Ecclesiastes 3:19
For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.
KJV
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| מִקְרֶ֨ה | mik.Reh | [the] fate of | H4745 → |
| בְֽנֵי־ | ve.nei- | [the] children of | H1121 → |
| הָאָדָ֜ם | ha.'a.Dam | <the> humankind | H120 → |
| וּמִקְרֶ֣ה | u.mik.Reh | and [the] fate of | H4745 → |
| הַבְּהֵמָ֗ה | ha.be.he.Mah | <the> animal[s] | H929 → |
| וּמִקְרֶ֤ה | u.mik.Reh | and fate | H4745 → |
| אֶחָד֙ | 'e.Chad | one | H259 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | [belongs] to <the> them | |
| כְּמ֥וֹת | ke.Mot | like [the] death of | H4194 → |
| זֶה֙ | zeh | this | H2088 → |
| כֵּ֣ן | ken | so | H3651 → |
| מ֣וֹת | Mot | [the] death of | H4194 → |
| זֶ֔ה | Zeh | this | H2088 → |
| וְר֥וּחַ | ve.Ru.ach | and breath | H7307 → |
| אֶחָ֖ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| לַכֹּ֑ל | la.Kol | [belongs] to <the> all | H3605 → |
| וּמוֹתַ֨ר | u.mo.Tar | and [the] advantage of | H4195 → |
| הָאָדָ֤ם | ha.'a.Dam | <the> humankind | H120 → |
| מִן־ | min- | [is] more than | H4480 → |
| הַבְּהֵמָה֙ | ha.be.he.Mah | the animal[s] | H929 → |
| אָ֔יִן | 'A.yin | not | H369 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| הַכֹּ֖ל | ha.Kol | <the> everything | H3605 → |
| הָֽבֶל׃ | Ha.vel | [is] futility | H1892 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Ecclesiastes 3
Creation to New Creation
The Bible begins in a garden and ends in a city — and the city has the garden in the middle of it. Seven explicit textual echoes bind Genesis 1–2 to Revelation 21–22.
Open the study →
Walks through Ecclesiastes 3
Vanity Under the Sun — Ecclesiastes
Open the study →
About Ecclesiastes

