Skip to content
mannafest.faith

Ecclesiastes 3:19

For the fates of both men and beasts are the same: As one dies, so dies the other—they all have the same breath. Man has no advantage over the animals, since everything is futile.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.

KJV

For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

25 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּי֩kiforH3588
מִקְרֶ֨הmik.Reh[the] fate ofH4745
בְֽנֵי־ve.nei-[the] children ofH1121
הָאָדָ֜םha.'a.Dam<the> humankindH120
וּמִקְרֶ֣הu.mik.Rehand [the] fate ofH4745
הַבְּהֵמָ֗הha.be.he.Mah<the> animal[s]H929
וּמִקְרֶ֤הu.mik.Rehand fateH4745
אֶחָד֙'e.ChadoneH259
לָהֶ֔םla.Hem[belongs] to <the> them
כְּמ֥וֹתke.Motlike [the] death ofH4194
זֶה֙zehthisH2088
כֵּ֣ןkensoH3651
מ֣וֹתMot[the] death ofH4194
זֶ֔הZehthisH2088
וְר֥וּחַve.Ru.achand breathH7307
אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259
לַכֹּ֑לla.Kol[belongs] to <the> allH3605
וּמוֹתַ֨רu.mo.Tarand [the] advantage ofH4195
הָאָדָ֤םha.'a.Dam<the> humankindH120
מִן־min-[is] more thanH4480
הַבְּהֵמָה֙ha.be.he.Mahthe animal[s]H929
אָ֔יִן'A.yinnotH369
כִּ֥יkiforH3588
הַכֹּ֖לha.Kol<the> everythingH3605
הָֽבֶל׃Ha.vel[is] futilityH1892

The walk

About Ecclesiastes

King Solomon in Old Age — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
King Solomon in Old Age — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain