Ecclesiastes 2:1
I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I said in my heart, Come now, I will prove thee with mirth; therefore enjoy pleasure: and, behold, this also was vanity.
KJV
I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָמַ֤רְתִּֽי | 'a.Mar.ti | I said | H559 → |
| אֲנִי֙ | 'a.Ni | I | H589 → |
| בְּלִבִּ֔י | be.li.Bi | in heart my | H3820 → |
| לְכָה־ | le.khah- | come ! | H1980 → |
| נָּ֛א | na' | please | H4994 → |
| אֲנַסְּכָ֛ה | 'a.na.se.Khah | let me put to [the] test you | H5254 → |
| בְשִׂמְחָ֖ה | ve.sim.Chah | with pleasure | H8057 → |
| וּרְאֵ֣ה | u.re.'Eh | and look | H7200 → |
| בְט֑וֹב | ve.Tov | on good | H2896 → |
| וְהִנֵּ֥ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| גַם־ | gam- | also | H1571 → |
| ה֖וּא | hu' | it | H1931 → |
| הָֽבֶל׃ | Ha.vel | [was] futility | H1892 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ecclesiastes 2:1
Ecclesiastes: the Study Guide
Tested mirth and wine, still guiding himself with wisdom, to see “what it was good for the sons of men that they should do under heaven.” The verdict came back hevel.
Open the study →
On Ecclesiastes 2:1
Vanity Under the Sun — Ecclesiastes
Mirth and wine, tested deliberately, guided still by wisdom : “I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?”
Open the study →
About Ecclesiastes

