Ecclesiastes 2:16
For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been long forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!
KJV
For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| אֵ֨ין | 'ein | there not | H369 → |
| זִכְר֧וֹן | zikh.Ron | [is] remembrance | H2146 → |
| לֶחָכָ֛ם | le.cha.Kham | of the wise man | H2450 → |
| עִֽם־ | 'im- | with | H5973 → |
| הַכְּסִ֖יל | ha.ke.Sil | the fool | H3684 → |
| לְעוֹלָ֑ם | le.'o.Lam | for a long time | H5769 → |
| בְּשֶׁכְּבָ֞ר | be.she.ke.Var | in that already | H3528 → |
| הַיָּמִ֤ים | hai.ya.Mim | the days | H3117 → |
| הַבָּאִים֙ | ha.ba.'Im | <the> coming | H935 → |
| הַכֹּ֣ל | ha.Kol | <the> everything | H3605 → |
| נִשְׁכָּ֔ח | nish.Kach | it has been forgotten | H7911 → |
| וְאֵ֛יךְ | ve.'Eikh | and how! | H349 → |
| יָמ֥וּת | ya.Mut | he will die | H4191 → |
| הֶחָכָ֖ם | he.cha.Kham | the wise [person] | H2450 → |
| עִֽם־ | 'im- | with | H5973 → |
| הַכְּסִֽיל׃ | ha.ke.Sil | the fool | H3684 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Ecclesiastes 2:16
Ecclesiastes: the Study Guide
Surveyed “all that is done under heaven” with unmatched wisdom, and found that in much wisdom is much grief, and that one מִקְרֶה (fate) waits for the wise man and the fool alike.
Open the study →
Walks through Ecclesiastes 2
Vanity Under the Sun — Ecclesiastes
Open the study →
About Ecclesiastes

