Skip to content
mannafest.faith

Ecclesiastes 2:16

For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For of the wise man, even as of the fool, there is no remembrance for ever; seeing that in the days to come all will have been long forgotten. And how doth the wise man die even as the fool!

KJV

For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

17 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּי֩kiforH3588
אֵ֨ין'einthere notH369
זִכְר֧וֹןzikh.Ron[is] remembranceH2146
לֶחָכָ֛םle.cha.Khamof the wise manH2450
עִֽם־'im-withH5973
הַכְּסִ֖ילha.ke.Silthe foolH3684
לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor a long timeH5769
בְּשֶׁכְּבָ֞רbe.she.ke.Varin that alreadyH3528
הַיָּמִ֤יםhai.ya.Mimthe daysH3117
הַבָּאִים֙ha.ba.'Im<the> comingH935
הַכֹּ֣לha.Kol<the> everythingH3605
נִשְׁכָּ֔חnish.Kachit has been forgottenH7911
וְאֵ֛יךְve.'Eikhand how!H349
יָמ֥וּתya.Muthe will dieH4191
הֶחָכָ֖םhe.cha.Khamthe wise [person]H2450
עִֽם־'im-withH5973
הַכְּסִֽיל׃ha.ke.Silthe foolH3684

The walk

About Ecclesiastes

King Solomon in Old Age — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
King Solomon in Old Age — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain