Acts 27:4
in Acts 27After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And putting to sea from thence, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
KJV
And when we had launched from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary.
⋯
This verse in Acts 27
Commentary
7 notes on this verseAnd when we had launched from thence,.... From Sidon: we sailed under Cyprus, because the winds were contrary; that is, they sailed below the island of Cyprus; of which see Act 4:36 whereas if the wind had been right for them, they would have sailed above the island; leaving it on the right hand, in a straight course to Myra; but now they were obliged to go below it, leaving it on the left hand, going in part about it, through the seas of Cilicia and Pamphylia to Lycia, as follows.
This site's exposition
the winds were contrary
on Acts 27:4-8
The winds were contrary, and every leg Luke logs matches the sailing conditions of the season: under the lee of Cyprus, along Cilicia and Pamphylia to Myra, where the centurion transfers them to a ship of Alexandria, a grain carrier on the Egypt-to-Rome run, the empire's bread route. Slow days against the wind bring them scarce over against Cnidus, then under Crete by Salmone, and hardly to a place called The fair havens near Lasea. James Smith's classic study of this chapter found every bearing and delay consistent with the winds of the Levant in late season, and the exposition reports the accuracy as the evidence lane's standing witness to an eyewitness log.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
Again trials, again contrary winds. See how the life of the saints is thus interwoven throughout: escaped from the court of justice, they fall in with shipwreck and storm.
The Puritans and the Awakening1 voice
Sailors must do as they can, when they cannot do as they would, and make the best of their wind, whatever point it is in; so must we all in our passage over the ocean of this world. When the winds are contrary yet we must be getting forward as well as we can.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
We sailed under Cyprus - For an account of Cyprus, see the notes on Act 4:36. By sailing “under Cyprus” is meant that they sailed along its coasts; they kept near to it; they thus endeavored to break off the violent winds. Instead of steering a direct course in the open sea, which would have exposed them to violent opposing winds, they kept near this large island, so that it was between them and the westerly winds. The force of the wind was thus broken, and the voyage was rendered less difficult and dangerous.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
when we had launched--"set sail." from thence, we sailed under Cyprus, because the winds were contrary--The wind blowing from the westward, probably with a touch of the north, which was adverse, they sailed under the lee of Cyprus, keeping it on their left, and steering between it and the mainland of Phœnicia.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase+unbalanced-curly-quotes
We sailed under Cyprus - See on Act 4:36 (note).
The words behind it
11 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| κἀκεῖθεν | kakeithen | And from there | G2532 →G1564 → | 37 times |
| ἀναχθέντες | anachthentes | having set sail | G321 → | 23 times |
| ὑπεπλεύσαμεν | hupepleusamen | we sailed under | G5284 → | |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Κύπρον | kupron | Cyprus | G2954 → | 5 times |
| διὰ | dia | because of | G1223 → | 664 times |
| τὸ | to | <the> | G3588 → | 19766 times |
| τοὺς | tous | the | G3588 → | 19766 times |
| ἀνέμους | anemous | winds | G417 → | 31 times |
| εἶναι | einai | being | G1511 → | 123 times |
| ἐναντίους, | enantious | contrary, | G1727 → | 8 times |
κἀκεῖθενAnd from there
ἀναχθέντεςhaving set sail
anachthentesG321 →23 times
ὑπεπλεύσαμενwe sailed under
hupepleusamenG5284 →
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
ΚύπρονCyprus
kupronG2954 →5 times
διὰbecause of
diaG1223 →664 times
τὸ<the>
toG3588 →19766 times
τοὺςthe
tousG3588 →19766 times
ἀνέμουςwinds
anemousG417 →31 times
εἶναιbeing
einaiG1511 →123 times
ἐναντίους,contrary,
enantiousG1727 →8 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Acts 15:39Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
it leads to
- Acts 4:36
Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Reached by 2 separate paths from here.
- Colossians 4:10
My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
- Acts 4:36
Through
Acts 4:36Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
it leads to
- Galatians 2:13
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
- Galatians 2:1
Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
- Galatians 2:9
And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and…
- Acts 15:39
Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
- Galatians 2:13
Through
Acts 21:16Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
it leads to
- Proverbs 16:31
Gray hair is a crown of glory; it is attained along the path of righteousness.
- Acts 21:3–4
After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
- Proverbs 16:31
Where this verse is studied
On this page
About Acts

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); James Smith, The Voyage and Shipwreck of St. Paul; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on Acts 53; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
