And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
KJV
Parallel translations
4 additional translations▾
Parallel translations
4 additional translationsAnd Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from those of every people; neither keep they the king’s laws: therefore it is not for the king’s profit to suffer them.
Then Haman informed King Xerxes, “There is a certain people scattered and dispersed among the peoples of every province of your kingdom. Their laws are different from everyone else’s, and they do not obey the king’s laws. So it is not in the king’s best interest to tolerate them.
And Haman saith to the king Ahasuerus, `There is one people scattered and separated among the peoples, in all provinces of thy kingdom, and their laws are diverse from all people, and the laws of the king they are not doing, and for the king it is not profitable to suffer them;
And Haman said to king Ahasuerus, There is a people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from [those of] every people, and they keep not the king's laws; and it is not for the king's profit to suffer them.
About this book
Old Testament▾
About this book
Old TestamentEsther — A Jewish orphan becomes queen of Persia; Haman plots genocide; Mordecai and Esther intervene; deliverance comes by providence — and God's name never once appears in the book.
- Author
- Anonymous; some rabbinic tradition attributes to Mordecai
- Date
- Events c. 483–473 BC, during Xerxes I's reign (Heb. Ahasuerus); compilation 4th–5th century BC