2 Samuel 2:16
Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.
KJV
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow’s side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath–hazzurim, which is in Gibeon.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַֽיַּחֲזִ֜קוּ | vai.ya.cha.Zi.ku | and they took hold | H2388 → |
| אִ֣ישׁ׀ | 'ish | each | H376 → |
| בְּרֹ֣אשׁ | be.Rosh | on [the] head of | H7218 → |
| רֵעֵ֗הוּ | re.'E.hu | neighbor his | H7453 → |
| וְחַרְבּוֹ֙ | ve.char.Bo | and sword his | H2719 → |
| בְּצַ֣ד | be.Tzad | [was] in [the] side of | H6654 → |
| רֵעֵ֔הוּ | re.'E.hu | neighbor his | H7453 → |
| וַֽיִּפְּל֖וּ | vai.yi.pe.Lu | and they fell | H5307 → |
| יַחְדָּ֑ו | yach.Dav | together | H3162 → |
| וַיִּקְרָא֙ | vai.yik.Ra' | and someone called | H7121 → |
| לַמָּק֣וֹם | la.ma.Kom | <to> the place | H4725 → |
| הַה֔וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| חֶלְקַ֥ת | chel.Kat | Helkath | H2521 → |
| הַצֻּרִ֖ים | ha.tzu.Rim | Hazzurim | H2521 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| בְּגִבְעֽוֹן׃ | be.giv.'on | [is] in Gibeon | H1391 → |
The walk
About 2 Samuel
