Skip to content
mannafest.faith

2 Samuel 10:3

the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Has not David instead sent his servants to explore the city, spy it out, and overthrow it?”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

KJV

And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

28 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.Ruand they saidH559
שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] leaders ofH8269
בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121
עַמּ֜וֹןa.MonAmmonH5983
אֶל־'el-toH413
חָנ֣וּןcha.NunHanunH2586
אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם'a.do.nei.Hemlord<s> theirH113
הַֽמְכַבֵּ֨דham.kha.Bed¿ honoringH3513
דָּוִ֤דda.Vid[is] DavidH1732
אֶת־'et-<obj.>H853
אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1
בְּעֵינֶ֔יךָbe.'ei.Nei.khain view yourH5869
כִּֽי־ki-forH3588
שָׁלַ֥חsha.Lachhe has sentH7971
לְךָ֖le.Khato <the> you
מְנַֽחֲמִ֑יםme.na.cha.MimcomfortersH5162
הֲ֠לוֹאHa.lo'¿ notH3808
בַּעֲב֞וּרba.'a.Vurin orderH5668
חֲק֤וֹרcha.Korto exploreH2713
אֶת־'et-<obj.>H853
הָעִיר֙ha.'Irthe cityH5892
וּלְרַגְּלָ֣הּu.le.ra.ge.Lahand to spy on itH7270
וּלְהָפְכָ֔הּu.le.ha.fe.Khahand to overthrow itH2015
שָׁלַ֥חsha.Lachhas he sentH7971
דָּוִ֛דda.VidDavidH1732
אֶת־'et-<obj.>H853
עֲבָדָ֖יו'a.va.Davservants hisH5650
אֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khato youH413

The walk

About 2 Samuel

David Attacks the Ammonites — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
David Attacks the Ammonites — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain