1 Samuel 20:30
in 1 Samuel 20Then Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse and rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the disgrace of the mother who bore you?
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother’s nakedness?
KJV
Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?
⋯
This verse in 1 Samuel 20
Commentary
10 notes on this verseA commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
The principle on which it is founded seems to be, that to a genuine filial instinct it is a more inexpiable offense to hear the name or character of a parent traduced, than any personal reproach. This was, undoubtedly, one cause of "the fierce anger" in which the high-minded prince left the table without tasting a morsel.
This site's exposition
Then Saul’s anger burned against Jonathan
on 1 Samuel 20:30-31
Saul’s rage says outright what the narrative has shown since chapter 16, that while David lives "neither you nor your kingship shall be established" for Jonathan. His insult against Jonathan’s mother is aimed at Jonathan’s loyalty, the charge of a father with no other to bring. The son who gave away his robe and sword at 18:4 is told by Saul that he has thrown away a crown.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
Who would not have loved him [David], when they saw how dear he was to his friends? For as he truly loved his friends, so he thought that he was loved as much in return by his own friends. No, parents put him even before their own children, and children loved him more than their parents. Therefore Saul was very angry and strove to strike Jonathan his son with a spear because he thought that David's friendship held a higher place in his esteem than either filial piety or a father's authority.
For love "doth nothing unseemly," but as it were with certain golden wings covereth up all the offences of the beloved. Jonathan loved David; and hearing his father say, "Thou son of damsels that have run away from their homes, thou womanly bred," he was not ashamed, though the words be full of great reproach. For what he means is this: "Thou son of mean harlots who are mad after men, who run after the passers-by, thou unnerved and effeminate wretch, who hast nothing of a man, but livest to the shame of thyself and the mother who bare thee." What then? Did he grieve at these things, and hide his face, and turn away from his beloved? Nay, quite the contrary; he displayed his fondness as an ornament. And yet the one was at that time a king, and a king's son, even Jonathan; the other a fugitive and a wanderer, I mean, David. But not even thus was he ashamed of his friendship. "For love doth not behave itself unseemly." Yea, this is its wonderful quality that not only it suffers not the injured to grieve and feel galled, but even disposes him to rejoice. Accordingly, he too, of whom we are speaking, after all these things, just as though he had a crown put on him, went away and fell on David's neck. For love knows not what sort of thing shame may be. Therefore it glories in those things for which another hides his face. Since the shame is, not to know how to love; not, when thou lovest, to incur danger and endure all for the beloved.
For that commendable friendship which maintains virtue is to be preferred most certainly to wealth or honors or power. It is not apt to be preferred to virtue indeed, but to follow after it. So it was with Jonathan, who for his affection's sake avoided neither his father's displeasure nor the danger to his own safety.
The Medieval Church1 voice
But Saul, angry against Jonathan, etc. The elders of the Synagogue, angry against the assembly of spiritual people, call his mother the Church by the name of an adulteress, because she has nobly taken Christ instead of Moses, the bridegroom instead of the friend of …
The Puritans and the Awakening1 voice
It will prove to our advantage at last, however for the present it may be thought a disparagement, and a prejudice to our secular interest. It is probable Saul knew that David was anointed to the kingdom by the same hand that anointed him, and then not Jonathan, but himself, was the fool, to think to defeat the counsels of God.
3 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening1 voice
Then Saul's anger was kindled against Jonathan,....
The Nineteenth Century2 voices
Thou son of the perverse rebellious woman - This clause is variously translated and understood.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
The greatest insult and most stinging reproach that can be cast upon an Oriental is to reproach his parents or ancestors (see Job 30:8). Saul means to intimate that Jonathan was stubborn from his mother’s womb.
The words behind it
20 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| וַיִּֽחַר־ | vaiyichar- | and it burned | H2734 → | 91 times |
| אַ֤ף | ʾaf | [the] anger of | H639 → | 276 times |
| שָׁאוּל֙ | shaul | Saul | H7586 → | 402 times |
| בִּיה֣וֹנָתָ֔ן | bihonatan | on Jonathan | H3083 → | 81 times |
| וַיֹּ֣אמֶר | vaiyomer | and he said | H559 → | 5305 times |
| ל֔וֹ | lo | to <the> him | ||
| בֶּֽן־ | ben- | O son of | H1121 → | 4930 times |
| נַעֲוַ֖ת | naavat | <the> perverse [woman] of | H5753 → | |
| הַמַּרְדּ֑וּת | hamardut | <the> rebelliousness | H4780 → | |
| הֲל֣וֹא | halo' | ¿ not | H3808 → | 5168 times |
| יָדַ֗עְתִּי | yada'ti | do I know | H3045 → | 945 times |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → | 4482 times |
| בֹחֵ֤ר | vocher | [are] choosing | H977 → | 171 times |
| אַתָּה֙ | ʾatah | you | H859 → | 1094 times |
| לְבֶן־ | leven- | <to> [the] son of | H1121 → | 4930 times |
| יִשַׁ֔י | yishai | Jesse | H3448 → | 42 times |
| לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ | levashetekha | to own shame your | H1322 → | |
| וּלְבֹ֖שֶׁת | ulevoshet | and to [the] shame of | H1322 → | |
| עֶרְוַ֥ת | ʾervat | [the] nakedness of | H6172 → | |
| אִמֶּֽךָ׃ | ʾimekha | mother your | H517 → | 220 times |
וַיִּֽחַר־and it burned
vaiyichar-H2734 →91 times
אַ֤ף[the] anger of
ʾafH639 →276 times
שָׁאוּל֙Saul
shaulH7586 →402 times
בִּיה֣וֹנָתָ֔ןon Jonathan
bihonatanH3083 →81 times
וַיֹּ֣אמֶרand he said
vaiyomerH559 →5305 times
ל֔וֹto <the> him
lo
בֶּֽן־O son of
ben-H1121 →4930 times
נַעֲוַ֖ת<the> perverse [woman] of
naavatH5753 →
הַמַּרְדּ֑וּת<the> rebelliousness
hamardutH4780 →
הֲל֣וֹא¿ not
halo'H3808 →5168 times
יָדַ֗עְתִּיdo I know
yada'tiH3045 →945 times
כִּֽי־that
ki-H3588 →4482 times
בֹחֵ֤ר[are] choosing
vocherH977 →171 times
אַתָּה֙you
ʾatahH859 →1094 times
לְבֶן־<to> [the] son of
leven-H1121 →4930 times
יִשַׁ֔יJesse
yishaiH3448 →42 times
לְבָ֨שְׁתְּךָ֔to own shame your
levashetekhaH1322 →
וּלְבֹ֖שֶׁתand to [the] shame of
ulevoshetH1322 →
עֶרְוַ֥ת[the] nakedness of
ʾervatH6172 →
אִמֶּֽךָ׃mother your
ʾimekhaH517 →220 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Proverbs 25:28Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.
it leads to
- Proverbs 16:32
He who is slow to anger is better than a warrior, and he who controls his temper is greater than one who captures a city.
- Proverbs 22:24
Do not make friends with an angry man, and do not associate with a hot-tempered man,
- 2 Chronicles 32:5
Then Hezekiah worked resolutely to rebuild all the broken sections of the wall and to raise up towers on it. He also built an outer wall and reinforced the supporting terraces of the City…
- Proverbs 16:32
Through
Proverbs 19:19A man of great anger must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do so again.
it leads to
- Proverbs 25:28
Like a city whose walls are broken down is a man who does not control his temper.
- Proverbs 29:22
An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.
- 2 Samuel 16:5–6
As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out…
- Proverbs 25:28
Through
Proverbs 21:24Mocker is the name of the proud and arrogant man—of him who acts with excessive pride.
it leads to
- Psalms 1:1
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.
- Psalms 1:1
Through
Proverbs 19:12A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.
it leads to
- Hosea 14:5
I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.
- Hosea 14:5
Where this verse is studied
On this page
About 1 Samuel

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, On the Duties of the Clergy 2.7.36; Ambrose of Milan, On the Duties of the Clergy 3.21.124; Bede, Commentary on Samuel; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, HOMILIES ON 1 CORINTHIANS 33.2; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
