1 Corinthians 14:19
in 1 Corinthians 14But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
KJV
Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
⋯
This verse in 1 Corinthians 14
Commentary
12 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Yet in the church - In the Christian assembly. The word “church” does not refer to the “edifice” where Christians worshipped, but to the organized body of Christians. I had rather ... - It is probable that in the Christian assembly, usually, there were few who understood foreign languages. Paul, therefore, would not speak in a foreign language when its only use would be mere display. With my understanding - So as to be intelligible to others; so that I might understand it, and so that at the same time others might be benefitted.
This site's exposition
I thank God that I
on 1 Corinthians 14:18-19
Paul speaks in tongues more than all of them, which removes any suspicion that his ranking of prophecy comes from lacking the gift. Verse 19 sets five coherent words that instruct others over ten thousand words in a tongue.
This site's exposition
five coherent words to instruct others
Instruct translates katecheo, to teach by sounding words into the ear, the root of the English word catechism. Ten thousand is myrioi, the largest Greek number word. The contrast sets instruction in the church far above speaking in a tongue.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
A commentator
Severian of GabalaPAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH · Written before 425.
proposed
Paul wants to speak with a clear mind and in a normal language.
"Howbeit in the Church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also." What is that, "speak with my understanding, that I might instruct others also?" "Understanding what I say," and "words which I can both interpret to others, and speak intelligently, and teach the hearers. Than ten thousand words in a tongue." Wherefore? "That I may instruct others," saith he. For the one hath but display only; the other, great utility: this being what he everywhere seeks, I mean the common profit. And yet the gift of tongues was strange, but that of prophecy familiar and ancient and heretofore given to many; this on the contrary then first given: howbeit it was not much cared for by him. Wherefore neither did he employ it; not because he had it not, but because he always sought the more profitable things: being as he was free from all vain-glory, and considering one thing only, how he might render the hearers better.
The Medieval Church2 voices
"With my mind," that is, understanding and being conscious of my words, and being able to explain them, so as to bring benefit to others as well. "Than ten thousand words in an unknown tongue," that is, when I cannot interpret them; for in such …
Here he presents himself as an example. As if to say: If I have the gift of tongues, just as you, you should do as I do. But I would rather speak five words in the church, i.e., a few words, with my mind and …
The Puritans and the Awakening1 voice
Note, A truly Christian minister will value himself much more upon doing the least spiritual good to men's souls than upon procuring the greatest applause and commendation to himself. This is true grandeur and nobleness of spirit; it is acting up to his character; it is approving himself the servant of Christ, and not a vassal to his own pride and vanity.
4 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening2 voices
Yet in the church I had rather speak five words,....
He informs them that tongues were a sign for unbelievers rather than those that believe; and represents the advantage of prophecy above speaking with tongues, from the different suggestions they would give to the mind of an unbeliever coming into their assemblies,
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
I had rather--The Greek verb more literally expresses this meaning, "I WISH to speak five words with my understanding (rather) than ten thousand words in an unknown tongue"; even the two thousandth part of ten thousand. The Greek for "I would rather," would be a different verb.
Yet in the church - As the grand object of public worship is the edification of those who attend, five words spoken so as to convey edification, were of much more consequence than ten thousand which, not being understood, could convey none. By the word γλωσση, tongue, to which we add unknown, I suppose the apostle always means the Hebrew, for the reasons offered in the note on 1Co 14:1. One of the greatest difficulties, says Bishop Pearce, in this epistle is contained in the words πνευμα and νους, spirit and understanding, which are frequently used in this chapter; and fixing the true meaning of these words will solve the difficulty. In this verse the apostle explains λαλειν τῳ νοΐ, to speak with the understanding, by ἱνα αλλους κατηχησω, that I might teach others; so that the sense of νους, understanding, seems to be, that understanding which the hearer has of what is said; and this sense will agree well with, I will sing with the spirit, and with the understanding, 1Co 14:15. He observes also that πνευμα spirit, and νους, understanding, have a sense opposite to each other; so that if νους is rightly rendered, the understanding which another has of what is said; then πνευμα will signify a man’s own mind, i.e. his own understanding of what he himself speaks; and this sense agrees well with 1Co 14:2: In the spirit he speaketh mysteries.
The words behind it
19 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → | 635 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ἐκκλησίᾳ | ekklesia | [the] church | G1577 → | 113 times |
| θέλω | thelo | I desire | G2309 → | 208 times |
| πέντε | pente | five | G4002 → | |
| λόγους | logous | words | G3056 → | 329 times |
| τῷ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| νοΐ | noi | with mind | G3563 → | 24 times |
| μου | mou | of mine | G3165 → | 1936 times |
| λαλῆσαι, | lalesai | to speak | G2980 → | 294 times |
| ἵνα | ina | that | G2443 → | 668 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| ἄλλους | allous | others | G243 → | 155 times |
| κατηχήσω, | katecheso | I may instruct, | G2727 → | |
| ἢ | e | rather than | G2228 → | 342 times |
| μυρίους | murious | ten thousand | G3463 → | |
| λόγους | logous | words | G3056 → | 329 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| γλώσσῃ.¶ | glosse | a tongue. | G1100 → | 49 times |
ἀλλ᾽but
all᾽G235 →635 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
ἐκκλησίᾳ[the] church
ekklesiaG1577 →113 times
θέλωI desire
theloG2309 →208 times
πέντεfive
penteG4002 →
λόγουςwords
logousG3056 →329 times
τῷthe
toG3588 →19766 times
νοΐwith mind
noiG3563 →24 times
μουof mine
mouG3165 →1936 times
λαλῆσαι,to speak
lalesaiG2980 →294 times
ἵναthat
inaG2443 →668 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
ἄλλουςothers
allousG243 →155 times
κατηχήσω,I may instruct,
katechesoG2727 →
ἢrather than
eG2228 →342 times
μυρίουςten thousand
muriousG3463 →
λόγουςwords
logousG3056 →329 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
γλώσσῃ.¶a tongue.
glosseG1100 →49 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
5 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Corinthians 14:4The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
it leads to
- 1 Corinthians 14:22
Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
- 1 Corinthians 14:26
What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the…
- Mark 16:17
And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
- 1 Corinthians 14:17–19
You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
- 1 Corinthians 14:3
But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
- 1 Corinthians 14:22
Where this verse is studied
On this page
Studies10
About 1 Corinthians

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Hodge, An Exposition of the First Epistle to the Corinthians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homilies on First Corinthians; John Chrysostom, Homily on 1 Corinthians 35; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Severian of Gabala, PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH; Theophylact of Ohrid, Commentary on 1 Corinthians and Thomas Aquinas, Commentary on 1 Corinthians.
