1 Samuel 4:13
When he arrived, there was Eli, sitting on his chair beside the road and watching, because his heart trembled for the ark of God. When the man entered the city to give a report, the whole city cried out.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when he came, lo, Eli was sitting upon his seat by the wayside watching; for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
KJV
And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּב֗וֹא | vai.ya.Vo' | and he came | H935 → |
| וְהִנֵּ֣ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| עֵ֠לִי | 'E.li | Eli | H5941 → |
| יֹשֵׁ֨ב | yo.Shev | [was] sitting | H3427 → |
| עַֽל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַכִּסֵּ֜א | ha.ki.Se' | the seat | H3678 → |
| יַ֥ד | yach | [the] side of | H3027 → |
| דֶּ֙רֶךְ֙ | de.rekh | [the] road | H1870 → |
| מְצַפֶּ֔ה | me.tza.Peh | watching | H6822 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| הָיָ֤ה | ha.Yah | it was | H1961 → |
| לִבּוֹ֙ | li.Bo | heart his | H3820 → |
| חָרֵ֔ד | cha.Red | trembling | H2730 → |
| עַ֖ל | 'al | on | H5921 → |
| אֲר֣וֹן | 'a.Ron | [the] ark of | H727 → |
| הָאֱלֹהִ֑ים | ha.'E.lo.Him | <the> God | H430 → |
| וְהָאִ֗ישׁ | ve.ha.'Ish | and the man | H376 → |
| בָּ֚א | ba' | he came | H935 → |
| לְהַגִּ֣יד | le.ha.Gid | to tell | H5046 → |
| בָּעִ֔יר | ba.'Ir | in the city | H5892 → |
| וַתִּזְעַ֖ק | va.tiz.'Ak | and it cried out | H2199 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הָעִֽיר׃ | ha.'Ir | the city | H5892 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

