1 Samuel 4:5
When the ark of the covenant of the LORD entered the camp, all the Israelites raised such a great shout that it shook the ground.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
KJV
And when the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֗י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| כְּב֨וֹא | ke.Vo' | when came | H935 → |
| אֲר֤וֹן | 'a.Ron | [the] ark of | H727 → |
| בְּרִית־ | be.rit- | [the] covenant of | H1285 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶל־ | 'el- | into | H413 → |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ha.ma.cha.Neh | the camp | H4264 → |
| וַיָּרִ֥עוּ | vai.ya.Ri.'u | and they shouted | H7321 → |
| כָל־ | khol- | all | H3605 → |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| תְּרוּעָ֣ה | te.ru.'Ah | a shout | H8643 → |
| גְדוֹלָ֑ה | ge.do.Lah | great | H1419 → |
| וַתֵּהֹ֖ם | va.te.Hom | and it was stirred | H1949 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the ground | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

