1 Samuel 4:9
Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
KJV
Be strong, and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִֽתְחַזְּק֞וּ | hit.cha.ze.Ku | show yourselves strong | H2388 → |
| וִֽהְי֤וּ | vih.Yu | and become | H1961 → |
| לַֽאֲנָשִׁים֙ | la.'a.na.Shim | <into> men | H582 → |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.Tim | O Philistines | H6430 → |
| פֶּ֚ן | pen | lest | H6435 → |
| תַּעַבְד֣וּ | ta.'av.Du | you should serve | H5647 → |
| לָעִבְרִ֔ים | la.'iv.Rim | <to> the Hebrews | H5680 → |
| כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| עָבְד֖וּ | 'a.ve.Du | they have served | H5647 → |
| לָכֶ֑ם | la.Khem | <to> <the> you | |
| וִהְיִיתֶ֥ם | vih.yi.Tem | and you will become | H1961 → |
| לַאֲנָשִׁ֖ים | la.'a.na.Shim | <into> men | H582 → |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ | ve.nil.cham.Tem | and you will fight | H3898 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

