1 Samuel 12:14
If you fear the LORD and serve Him and obey His voice, and if you do not rebel against the command of the LORD, and if both you and the king who reigns over you follow the LORD your God, then all will be well.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
If ye will fear Jehovah, and serve him, and hearken unto his voice, and not rebel against the commandment of Jehovah, and both ye and also the king that reigneth over you be followers of Jehovah your God, well:
KJV
If ye will fear the Lord, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the Lord, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the Lord your God:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| תִּֽירְא֣וּ | ti.re.'U | you will fear | H3372 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וַעֲבַדְתֶּ֤ם | va.'a.vad.Tem | and you will serve | H5647 → |
| אֹתוֹ֙ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| וּשְׁמַעְתֶּ֣ם | u.she.ma'.Tem | and you will listen | H8085 → |
| בְּקֹל֔וֹ | be.ko.Lo | to voice his | H6963 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| תַמְר֖וּ | tam.Ru | you will rebel against | H4784 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| פִּ֣י | pi | [the] mouth of | H6310 → |
| יְהוָ֑ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וִהְיִתֶ֣ם | vih.yi.Tem | and you will be | H1961 → |
| גַּם־ | gam- | both | H1571 → |
| אַתֶּ֗ם | 'a.Tem | you | H859 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | <and> as well as | H1571 → |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | who | H834 → |
| מָלַ֣ךְ | ma.Lakh | he has become king | H4427 → |
| עֲלֵיכֶ֔ם | 'a.lei.Khem | over you | H5921 → |
| אַחַ֖ר | 'a.Char | after | H310 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.Khem | God your | H430 → |
The walk
About 1 Samuel
