1 John 4:17
In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.
KJV
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἐν | en | In | G1722 → |
| τούτῳ | toutō | this | G3778 → |
| τετελείωται | teteleiōtai | has been perfected | G5048 → |
| ἡ | hē | <the> | G3588 → |
| ἀγάπη | agapē | love | G26 → |
| μεθ᾽ | meth᾽ | with | G3326 → |
| ἡμῶν, | hēmōn | us, | G3165 → |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → |
| παρρησίαν | parrēsian | confidence | G3954 → |
| ἔχωμεν | echōmen | we may have | G2192 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| ἡμέρᾳ | hēmera | day | G2250 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| κρίσεως, | kriseōs | of judgment, | G2920 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| καθὼς | kathōs | even as | G2531 → |
| ἐκεῖνός | ekeinos | He | G1565 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ἡμεῖς | hēmeis | we ourselves | G3165 → |
| ἐσμεν | esmen | are | G1510 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| κόσμῳ | kosmō | world | G2889 → |
| τούτῳ. | toutō | this. | G3778 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 John 4:17
The Tests of Life — 1 John's Three Tests
Open the study →
Walks through 1 John 4
Antichrist (the Word and the Figure), MannaFest
Open the study →
Walks through 1 John 4
Demonology
What Scripture actually says about the unseen adversary — named, bounded, and already defeated.
Open the study →
Walks through 1 John 4
Discerning of Spirits
Open the study →
Walks through 1 John 4
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
About 1 John

