Genesischapter 13
18 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law
In Jewish life
The reading
Weekly portion 3 of 54
לֶךְ־לְךָ Lech-Lecha, Genesis 12:1 to 17:27
Read with it: Isaiah 40:27 to 41:16.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
What is done
This chapter is heard inside the third portion of the annual cycle, in the same sitting as the call of Abram and the covenant that follows it (src/lib/hebraic/readings.ts). The parting of Abram and Lot is read without a break from the return out of Egypt. The card above carries the portion and the prophetic reading set beside it.
How it is read
Rashi is quoted here from the public domain Rosenbaum and Silbermann edition, and Radak from the CC-BY translation of Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash.
Rashi reads the journeys of the third verse as the same road taken back. Abram lodged at the inns he had used going down, and Rashi draws from it that "one should not change his inn" (Rashi on Genesis 13:3:1, citing Arakhin 16b). He gives a second reading, that Abram paid on the way back the debts he had run up on the way down (same comment, citing Genesis Rabbah 41:3).
Radak reads the return to the altar as a rule of prayer. Abram came back to the very place where he had prayed before. Radak takes it that a man should fix one place to pray in, because familiar surroundings hold the mind steady (Radak on Genesis 13:4:1).
Rashi reads the quarrel of the seventh verse as a quarrel about robbery. The herdsmen of Lot grazed in other people's fields, and the herdsmen of Abram rebuked them. The answer given was that the land was promised to Abram and that Lot was his heir. Rashi points to the same verse naming the Canaanite and the Perizzite still in the land (Rashi on Genesis 13:7:1, citing Genesis Rabbah 41:5). He reads the offer of the ninth verse as a promise of help. Wherever Lot settled, Abram would stay near him as a shield, and the rescue of the next chapter is where that stood good (Rashi on Genesis 13:9:1).
Ibn Ezra carries five comments on this chapter that the corpus holds by reference alone, because the licence Sefaria reports for the English version keeps the text out. They are Ibn Ezra on Genesis 13:1:1, 13:2:1, 13:5:1, 13:6:1 and 13:15:1.
What the rabbis say
Rashi carries four sayings of the rabbis on this chapter, and each stands here as what they taught.
The first is on the wealth of Lot. Rashi asks what brought it to him, and reports the answer that it came of his going with Abram (Rashi on Genesis 13:5:1, citing Genesis Rabbah 41:3 and Pesikta Rabbati). The second is on the word for brothers in the eighth verse. He gives kinsmen as the plain sense, and reports the Midrash that the two men were alike in the face (Rashi on Genesis 13:8:1, citing Genesis Rabbah 41:6).
The third is on Lot settling near Sodom. Rashi notes that the men of Sodom were wicked and that Lot moved in among them anyway. He reports that the rabbis read the rotting of the name of the wicked in Proverbs 10:11 from this verse (Rashi on Genesis 13:13:1, citing Yoma 38b).
The fourth is on the word that came after the parting. Rashi reports that God spoke to Abram once Lot had gone, and that while the wicked man was with him the word had kept away (Rashi on Genesis 13:14:1, citing Midrash Tanchuma, Vayetzei 10). On the promise of the sixteenth verse he reads the dust plainly, that the seed will be past counting as the dust is past counting (Rashi on Genesis 13:16:1).
The corpus records forty places where the Midrash and the Talmud cite this chapter, thirty three under Midrash and seven under Talmud, with the locator for each one and no text. Bereshit Rabbah reads the fifth verse at 41:4, the seventh at 41:5 and the eighth at 41:6. It reads the ninth verse at 52:4 and 60:9, the fourteenth at 41:8, and the eighteenth at 39:16 and 54:6.
Aggadat Bereshit reads the second verse at 16:2, 34:1 and 34:2, the seventh at 13:3, the tenth at 25:2 and the thirteenth at 25:1. It reads the fifteenth verse at 82:2 and the seventeenth at 21:1 and 64:1. Bamidbar Rabbah reads the tenth verse at 18:10, the fifteenth at 16:3 and the sixteenth at 14:12. Midrash Lekach Tov reads the first, fourth, sixth and eighth verses at the locators of the same names, and Pesikta Rabbati reads the first five verses at 3:1.
The Talmud is cited at Arakhin 16b:17 and 16b:18 on the third verse, Bava Kamma 93a:2 on the fifth and Avodah Zarah 19a:1 on the thirteenth. It is cited at Megillah 16a:15 on the sixteenth verse, and the Jerusalem Talmud reads the eleventh at Sanhedrin 10:3:4.
The text, verse by verse
Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The Land Cannot Hold Them Both
Ramban on Genesis 13:1
The purport thereof is to let us know that they did not rob him of any of all the great gifts they gave him on account of Sarah who was to be for the king.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Lot Chooses the Jordan Plain
Ramban on Genesis 13:10
The verse states that the whole land of the Plain was adequately irrigated from the Jordan by working with the foot, just as was done with the garden of G-d, concerning which it is stated, And a river went out of Eden to water the garden, 103 Above,:10.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Ibn Ezra on Genesis 13:11
From the east, 20 This is I.E.’s translation of va-yissa lot mi-kedem (and Lot journeyed east).
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
Look North, South, East, and West
Hebrew words in this chapter
The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| אַבְרָםʼAbrâm | Abram | 9 | H87 |
| לוֹטLôwṭ | Lot | 9 | H3876 |
| אֶרֶץʼerets | land | 9 | H776 |
| יְהֹוָהYᵉhôvâh | yahweh | 6 | H3068 |
| יָשַׁבyâshab | to dwell | 6 | H3427 |
| שָׁםshâm | there | 5 | H8033 |
| בֵּית־אֵלBêyth-ʼÊl | beth- | 4 | H1008 |
| רָעָהrâʻâh | herdsmen of | 4 | H7462 |
| נֶגֶבnegeb | the negev towards | 3 | H5045 |
| מִקְנֶהmiqneh | livestock | 3 | H4735 |
| הָלַךְhâlak | went | 3 | H1980 |
| מָקוֹםmâqôwm | place | 3 | H4725 |
| נָשָׂאnâsâʼ | to lift | 3 | H5375 |
| נָאnâʼ | please | 3 | H4994 |
| פָּרַדpârad | to separate | 3 | H6504 |
| רָאָהrâʼâh | to see | 3 | H7200 |
| כִּכָּרkikkâr | valley of | 3 | H3603 |
| סְדֹםÇᵉdôm | Sodom | 3 | H5467 |
| זֶרַעzeraʻ | and to offspring your | 3 | H2233 |
| מִצְרַיִםMitsrayim | Egypt | 2 | H4714 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| מְאֹדmᵉʼôd | very | 2 | H3966 |
| אֹהֶלʼôhel | tent | 2 | H168 |
| מִזְבֵּחַmizbêach | altar | 2 | H4196 |
| יַחַדyachad | together | 2 | H3162 |
| יָכֹלyâkôl | be able | 2 | H3201 |
| אָמַרʼâmar | and he said | 2 | H559 |
| אֱנוֹשׁʼĕnôwsh | men | 2 | H582 |
| אָחʼâch | brother | 2 | H251 |
| עַיִןʻayin | eyes his | 2 | H5869 |
| יַרְדֵּןYardên | Jordan | 2 | H3383 |
| בּוֹאbôwʼ | going you | 2 | H935 |
| קֶדֶםqedem | East | 2 | H6924 |
| אִישׁʼîysh | each | 2 | H376 |
| אָהַלʼâhal | and he moved tent | 2 | H167 |
| נָתַןnâthan | to give | 2 | H5414 |
| עָפָרʻâphâr | dust | 2 | H6083 |
| מָנָהmânâh | to count | 2 | H4487 |
| עָלָהʻâlâh | and he went up | 1 | H5927 |
| אִשָּׁהʼishshâh | and wife his | 1 | H802 |
| כָּבֵדkâbêd | wealthy | 1 | H3515 |
Keep studying
Sources for this chapter
The Hebrew text
STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
In Jewish life
Rashi, Rashi on Genesis 13, in Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Radak, Radak on Genesis 13:4:1 and 13:17:1, in HaChut Hameshulash, translated by Eliyahu Munk, CC-BY; Ibn Ezra, his five comments on Genesis 13, cited by reference; the licence Sefaria reports for the English version keeps the text out of the corpus; The Midrash and the Talmud, the forty locators on Genesis 13 in scripts/data/sources/sefaria/genesis/13.json and MannaFest, the annual cycle table at src/lib/hebraic/readings.ts.
The rabbinic texts
Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.
