Genesis 13:16
I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one could count the dust of the earth, then your offspring could be counted.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.
KJV
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְשַׂמְתִּ֥י | ve.sam.Ti | and I will make | H7760 → |
| אֶֽת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| זַרְעֲךָ֖ | zar.'a.Kha | offspring your | H2233 → |
| כַּעֲפַ֣ר | ka.'a.Far | like [the] dust of | H6083 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.Sher | which | H834 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| יוּכַ֣ל | yu.Khal | he will be able | H3201 → |
| אִ֗ישׁ | 'Ish | anyone | H376 → |
| לִמְנוֹת֙ | lim.nOt | to count | H4487 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עֲפַ֣ר | 'a.Far | [the] dust of | H6083 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| גַּֽם־ | gam- | also | H1571 → |
| זַרְעֲךָ֖ | zar.'a.Kha | offspring your | H2233 → |
| יִמָּנֶֽה׃ | yi.ma.Neh | it will numbered | H4487 → |
The walk
About Genesis

