Genesis 13:9
Is not the whole land before you? Now separate yourself from me. If you go to the left, I will go to the right; if you go to the right, I will go to the left.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou take the right hand, then I will go to the left.
KJV
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הֲלֹ֤א | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| כָל־ | khol- | [is] all | H3605 → |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| לְפָנֶ֔יךָ | le.fa.Nei.kha | <to> before you | H6440 → |
| הִפָּ֥רֶד | hi.Pa.red | separate | H6504 → |
| נָ֖א | na' | please | H4994 → |
| מֵעָלָ֑י | me.'a.Lai | from with <the> me | H5921 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| הַשְּׂמֹ֣אל | ha.se.Mol | the left | H8040 → |
| וְאֵימִ֔נָה | ve.'ei.Mi.nah | so let me go right | H3231 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and if | H518 → |
| הַיָּמִ֖ין | hai.ya.Min | the right | H3225 → |
| וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ | ve.'as.me.'I.lah | and I will go left | H8041 → |
The walk
About Genesis
