Zephaniah 3:7
I said, ‘Surely you will fear Me and accept correction.’ Then her dwelling place would not be cut off despite all for which I punished her. But they rose early to corrupt all their deeds.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I said, Only fear thou me; receive correction; so her dwelling shall not be cut off, according to all that I have appointed concerning her: but they rose early and corrupted all their doings.
KJV
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָמַ֜רְתִּי | 'a.Mar.ti | I said | H559 → |
| אַךְ־ | 'akh- | surely | H389 → |
| תִּירְאִ֤י | tir.'I | you will fear | H3372 → |
| אוֹתִי֙ | 'o.Ti | <obj.> me | H853 → |
| תִּקְחִ֣י | tik.Chi | you will accept | H3947 → |
| מוּסָ֔ר | mu.Sar | correction | H4148 → |
| וְלֹֽא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יִכָּרֵ֣ת | yi.ka.Ret | it will be cut off | H3772 → |
| מְעוֹנָ֔הּ | me.'o.Nah | dwelling its | H4583 → |
| כֹּ֥ל | kol | all | H3605 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | that | H834 → |
| פָּקַ֖דְתִּי | pa.Kad.ti | I have visited | H6485 → |
| עָלֶ֑יהָ | 'a.Lei.ha | on it | H5921 → |
| אָכֵן֙ | 'a.Khen | nevertheless | H403 → |
| הִשְׁכִּ֣ימוּ | hish.Ki.mu | they rose early | H7925 → |
| הִשְׁחִ֔יתוּ | hish.Chi.tu | they corrupted | H7843 → |
| כֹּ֖ל | kol | all | H3605 → |
| עֲלִילוֹתָֽם׃ | a.li.lo.Tam | practices their | H5949 → |
