Zephaniah 1:9
On that day I will punish all who leap over the threshold, who fill the house of their master with violence and deceit.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.
KJV
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּפָקַדְתִּ֗י | u.fa.kad.Ti | and I will visit [judgment] | H6485 → |
| עַ֧ל | 'al | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | every | H3605 → |
| הַדּוֹלֵ֛ג | ha.do.Leg | <the> [one who] leaps | H1801 → |
| עַל־ | 'al- | over | H5921 → |
| הַמִּפְתָּ֖ן | ha.mif.Tan | the threshold | H4670 → |
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | on the day | H3117 → |
| הַה֑וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| הַֽמְמַלְאִ֛ים | ha.mal.'Im | those [who] fill | H4390 → |
| בֵּ֥ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| אֲדֹנֵיהֶ֖ם | 'a.do.nei.Hem | lord<s> their | H113 → |
| חָמָ֥ס | cha.Mas | violence | H2555 → |
| וּמִרְמָֽה׃ ס | u.mir.Mah | and deceit | H4820 → |
