Zephaniah 1:12
And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.
KJV
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָה֙ | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| בָּעֵ֣ת | ba.'Et | at the time | H6256 → |
| הַהִ֔יא | ha.Hi' | <the> that | H1931 → |
| אֲחַפֵּ֥שׂ | 'a.cha.Pes | I will search | H2664 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| בַּנֵּר֑וֹת | ba.ne.Rot | with <the> lamps | H5216 → |
| וּפָקַדְתִּ֣י | u.fa.kad.Ti | and I will visit [judgment] | H6485 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הָאֲנָשִׁ֗ים | ha.'a.na.Shim | the people | H582 → |
| הַקֹּֽפְאִים֙ | ha.ko.fe.'Im | who are thickening | H7087 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| שִׁמְרֵיהֶ֔ם | shim.rei.Hem | lees their | H8105 → |
| הָאֹֽמְרִים֙ | ha.'o.me.Rim | who are saying | H559 → |
| בִּלְבָבָ֔ם | bil.va.Vam | in heart their | H3824 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יֵיטִ֥יב | yei.Tiv | he will do good | H3190 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יָרֵֽעַ׃ | ya.Re.a' | he will do harm | H7489 → |
