Zephaniah 1:5
those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;
KJV
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the Lord, and that swear by Malcham;
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים | ha.mish.ta.cha.Vim | those [who] bow down | H7812 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַגַּגּ֖וֹת | ha.ga.Got | the roofs | H1406 → |
| לִצְבָ֣א | litz.Va' | to [the] host of | H6635 → |
| הַשָּׁמָ֑יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ | ha.mish.ta.cha.Vim | those [who] bow down | H7812 → |
| הַנִּשְׁבָּעִ֣ים | ha.nish.ba.'Im | those [who] swear an oath | H7650 → |
| לַֽיהוָ֔ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים | ve.ha.nish.ba.'Im | and those [who] swear an oath | H7650 → |
| בְּמַלְכָּֽם׃ | be.mal.Kam | by Milcom | H4428 → |
