Psalms 88:5
I am forsaken among the dead, like the slain who lie in the grave, whom You remember no more, who are cut off from Your care.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Cast off among the dead, Like the slain that lie in the grave, Whom thou rememberest no more, And they are cut off from thy hand.
KJV
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בַּמֵּתִ֗ים | ba.me.Tim | among the dead | H4191 → |
| חָ֫פְשִׁ֥י | cha.fe.Shi | a [person] set free | H2670 → |
| כְּמ֤וֹ | ke.Mo | like | H3644 → |
| חֲלָלִ֨ים׀ | cha.la.Lim | [those] slain | H2491 → |
| שֹׁ֥כְבֵי | Sho.khe.vei | [who] lie of | H7901 → |
| קֶ֗בֶר | Ke.ver | [the] grave | H6913 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | whom | H834 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| זְכַרְתָּ֣ם | ze.khar.Tam | you remember them | H2142 → |
| ע֑וֹד | od | again | H5750 → |
| וְ֝הֵ֗מָּה | ve.He.mah | and they | H1992 → |
| מִיָּדְךָ֥ | mi.ya.de.Kha | from hand your | H3027 → |
| נִגְזָֽרוּ׃ | nig.Za.ru | they are cut off | H1504 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Psalms

