Nehemiah 2:5
and answered the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city where my fathers are buried, so that I may rebuild it.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favor in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers’ sepulchres, that I may build it.
KJV
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers’ sepulchres, that I may build it.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאֹמַ֣ר | va.'o.Mar | and I said | H559 → |
| לַמֶּ֔לֶךְ | la.Me.lekh | to the king | H4428 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| עַל־ | 'al- | [is] on | H5921 → |
| הַמֶּ֣לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| ט֔וֹב | Tov | good | H2896 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and if | H518 → |
| יִיטַ֥ב | yi.Tav | he is good | H3190 → |
| עַבְדְּךָ֖ | 'av.de.Kha | servant your | H5650 → |
| לְפָנֶ֑יךָ | le.fa.Nei.kha | <to> before you | H6440 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| תִּשְׁלָחֵ֣נִי | tish.la.Che.ni | you will send me | H7971 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יְהוּדָ֗ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| עִ֛יר | 'ir | [the] city of | H5892 → |
| קִבְר֥וֹת | kiv.Rot | [the] tombs of | H6913 → |
| אֲבֹתַ֖י | 'a.vo.Tai | ancestors my | H1 → |
| וְאֶבְנֶֽנָּה׃ | ve.'ev.Ne.nah | and I will rebuild it | H1129 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Nehemiah

