Nehemiah 2:1
Now in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, that I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
KJV
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֣י׀ | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| בְּחֹ֣דֶשׁ | be.Cho.desh | in [the] month of | H2320 → |
| נִיסָ֗ן | ni.San | Nisan | H5212 → |
| שְׁנַ֥ת | she.Nat | year | H8141 → |
| עֶשְׂרִ֛ים | 'es.Rim | twenty | H6242 → |
| לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא | le.'ar.tach.Shast' | of Artaxerxes | H783 → |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| יַ֣יִן | Ya.yin | wine | H3196 → |
| לְפָנָ֑יו | le.fa.Nav | [was] <to> before him | H6440 → |
| וָאֶשָּׂ֤א | va.'e.Sa' | and I took | H5375 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַיַּ֙יִן֙ | hai.Ya.yin | the wine | H3196 → |
| וָאֶתְּנָ֣ה | va.'e.te.Nah | and I gave [it] ! | H5414 → |
| לַמֶּ֔לֶךְ | la.Me.lekh | to the king | H4428 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| הָיִ֥יתִי | ha.Yi.ti | I had been | H1961 → |
| רַ֖ע | ra' | sad | H7451 → |
| לְפָנָֽיו׃ | le.fa.Nav | <to> before him | H6440 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Nehemiah

