Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 2:19

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked us and ridiculed us, saying, “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

KJV

But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיִּשְׁמַע֩vai.yish.Ma'and he heardH8085
סַנְבַלַּ֨טsan.va.LatSanballatH5571
הַחֹרֹנִ֜יha.cho.ro.Nithe HoroniteH2772
וְטֹבִיָּ֣ה׀ve.toi.Yahand TobiahH2900
הָעֶ֣בֶדha.'E.vedthe servantH5650
הָֽעַמּוֹנִ֗יha.'a.mo.Nithe AmmoniteH5984
וְגֶ֙שֶׁם֙ve.Ge.shemand GeshemH1654
הָֽעַרְבִ֔יha.'ar.Vithe ArabH6163
וַיַּלְעִ֣גוּvai.yal.'I.guand they mockedH3932
לָ֔נוּLa.nu<to> us
וַיִּבְז֖וּvai.yiv.Zuand they despisedH959
עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nu<on> usH5921
וַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.Ruand they saidH559
מָֽה־mah-what?H4100
הַדָּבָ֤רha.da.Var[is] the thingH1697
הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH2088
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859
עֹשִׂ֔ים'o.Sim[are] doingH6213
הַעַ֥לha.'Al¿ onH5921
הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH4428
אַתֶּ֥ם'a.Tem[are] youH859
מֹרְדִֽים׃mo.re.DimrebellingH4775

The walk

About Nehemiah

Nehemiah Views the Ruins of Jerusalem's Walls — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Nehemiah Views the Ruins of Jerusalem's Walls — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain