Matthew 2:15
in Matthew 2where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
KJV
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
⋯
This verse in Matthew 2
Commentary
23 notes on this verse(Epist. 57.7.) This is not in the LXX; but in Osee according to the genuine Hebrew text we read; Israel is my child, and I have loved him, and, from Egypt have I called my Son; where the LXX render, Israel is my child, and I have loved him, and called my sons out of Egypt. (In Osee 11:2.) The Evangelist cites this text, because it refers to Christ typically.
This site's exposition
flee to Egypt
on Matthew 2:13-15
The command to "flee to Egypt" reverses the oldest road in Israel's memory. Verse 15 names the reversal: "Out of Egypt I called My Son." In Hosea 11:1 the son is Israel in the exodus, and Matthew applies it to Jesus, the true Israel, who comes out at God's call.
This site's exposition
until the death of Herod
Matthew follows the Hebrew of Hosea, where the Greek version read children in the plural, as Jerome and Jamieson, Fausset and Brown observe. John Gill, drawing on Eusebius and Lightfoot, puts the stay at no more than three or four months. Albert Barnes holds that the time cannot be fixed.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
Joseph therefore was commanded to accept this boy about whom Isaiah had said, "For a boy has been born to you; a son has been given to you, whose rule has extended over his shoulders." Now he said "a son has been given to you" …
Isaiah had foretold this flight into Egypt. Lo! the Lord shall ascend on a light cloud, and shall come into Egypt, and shall scatter the idols of Egypt. (Is. 19:1.) It is the practice of this Evangelist to confirm all he says; and that because he is writing to the Jews, therefore he adds, that it might be fulfilled, &c.
In Joseph is figured the order of preachers, in Mary Holy Scripture; by the Child the knowledge of the Saviour; by the cruelty of Herod the persecution which the Church suffered in Jerusalem; by Joseph's flight into Egypt the passing of the preachers to the unbelieving Gentiles, (for Egypt signifies darkness;) by the time that he abode in Egypt the space of time between the ascension of the Lord and the coming of Anti Christ; by Herod's death the extinction of jealousy in the hearts of the Jews.
Matthew, also called Levi, apostle and aforetimes publican, composed a gospel of Christ at first published in Judea in Hebrew for the sake of those of the circumcision who believed, but this was afterwards translated into Greek though by what author is uncertain. The Hebrew itself has been preserved until the present day in the library at Caesarea which Pamphilus so diligently gathered. I have also had the opportunity of having the volume described to me by the Nazarenes of Beroea, a city of Syria, who use it. In this it is to be noted that wherever the Evangelist, whether on his own account or in the person of our Lord the Saviour quotes the testimony of the Old Testament he does not follow the authority of the translators of the Septuagint but the Hebrew. Wherefore these two forms exist "Out of Egypt have I called my son," and "for he shall be called a Nazarene."
(Verse 15, 16.) So that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, saying: Out of Egypt I called my son. Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under, according to the time that he had ascertained from the wise men. Let those who deny the truth of the Hebrew scriptures answer where this is read in the Septuagint translators. But since they did not find it, we will tell them it is written in the prophet Hosea (Chapter 11), as they can also confirm with the copies we recently published. However, we can reconcile (or console) this passage differently for the contentious, whose behavior the Apostle Paul denies having. And we present the testimony from Numbers, with Balaam saying: God has called him out of Egypt; His glory is like a unicorn (Numbers 23:22).
15 more voices on this verse
The Church Fathers3 voices
And if the Jews should raise a question touching the prophecy, and say, that the words, "Out of Egypt have I called my Son," were uttered concerning themselves; we would tell them, This is a law of prophecy, that in many cases much that is spoken of one set of persons is fulfilled in another; of which kind is that which is said touching Simeon and Levi, "I will divide them," saith He, "in Jacob, and scatter them in Israel." And yet not in themselves did this come to pass, but in their descendants; and Noah's saying again about Canaan, came to pass in the Gibeonites, Canaan's descendants. And that concerning Jacob one may see to have so come to pass; for those blessings which say, "Be lord over thy brother, and let thy father's sons worship thee," had no accomplishment in himself (how could they, he being in fear and trembling, and worshipping his brother over and over again?), but in his offspring they had. The very same may be said in this case also. For which may be called the truer son of God, he that worships a calf, and is joined to Baalpeor and sacrifices his sons to devils? or He that is a Son by nature, and honors Him that begat Him? So that, except this man had come, the prophecy would not have received its due fulfillment. It is worth observing, too, that the evangelist intimates the same by the phrase, "that it might be fulfilled;" implying that it would not have been fulfilled, unless He had come. And this makes the Virgin also in no common degree glorious and distinguished; that the very thing which was the whole people's supreme endowment in the way of praise, she also might thenceforth have for her own. […]
Rather, however, both the people and the patriarch, going down thither, and coming up thence, were together completing the type of this His return. Thus, as they went down to avoid death by famine, so He death by conspiracy. But whereas they on their arrival were for the time delivered from the famine, this man, when He had gone down, sanctified the whole land, by setting His foot thereon. At least it is observable how, in the midst of His humiliations, the tokens of His Godhead are disclosed. Thus, first of all, the angel saying, "Flee into Egypt," did not promise to journey with them, either in their descent or return; intimating that they have a great fellow-traveller, the Child that had been born; such an one as actually changed all things immediately on His appearing, and wrought so that His enemies should minister in many ways to this Economy. Thus magi and barbarians, leaving the superstition of their fathers, are come to worship: thus Augustus ministers to the birth at Bethlehem by the decree for the taxing; Egypt receives and preserves Him, driven from His home, and plotted against, and obtains a sort of first impulse towards her union unto Him; so that when in after-time she should hear Him preached by the apostles, she might have this at least to glory of, as having received Him first. And yet this privilege did belong unto Palestine alone; but the second proved more fervent than the first.
But wherefore, it may be said, is the young Child sent into Egypt? In the first place, the evangelist himself hath mentioned the cause, saying, "That it might be fulfilled, Out of Egypt have I called my Son." And at the same time beginnings of fair hopes were thenceforth proclaimed before to the world. That is, since Babylon and Egypt, most in the whole earth, were burnt up with the flame of ungodliness, He, signifying from the first that He means to correct and amend both, and inducing men hereby to expect His bounties in regard of the whole world likewise, sent to the one the wise men, the other He Himself visited with His mother.
The Medieval Church3 voices
Here Matthew omits the day of purification when the first-born must be presented in the Temple with a lamb, or a pair of turtle doves, or pigeons. Their fear of Herod did not make them bold to transgress the Law, that they should not present the Child in the temple. As soon then as the rumour concerning the Child begins to be spread abroad, the Angel is sent to bid Joseph carry Him into Egypt. For when the true light withdraws, they who hate the light are in darkness, when it returns they are again enlightened.
(15) And remained there. It is said that he was there seven years and lived in the city of Heliopolis. In regard to the mystery, by Joseph is signified preachers, i.e., the apostles, whose task is to replace the darkness with doctrine—they left the Jews …
And he arose and took the young Child and His mother by night, and departed into Egypt; and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, "Out of Egypt have I …
The Puritans and the Awakening2 voices
And was there until the death of Herod,.... Which was in a very short time; for Eusebius (i) says, that immediately, in a very little time after the slaughter of the children at Bethlehem, the divine vengeance inflicted diseases on him, which quickly brought him to his end; so that, according to the learned Dr. Lightfoot (k), Jesus was not above three or four months in Egypt.
That it might be fulfilled - That is, whereby was fulfilled. The original word frequently signifies, not the design of an action, but barely the consequence or event of it. Which was spoken of the Lord by the prophet - on another occasion: Out of Egypt have I called my Son - which was now fulfilled as it were anew;
The Nineteenth Century7 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
The death of Herod - Herod died in the thirty-seventh year of his reign. It is not certainly known in what year he began his reign, and hence it is impossible to determine the time that Joseph remained in Egypt. The best chronologers have supposed that he died somewhere between two and four years after the birth of Christ, but at what particular time cannot now be determined. Nor can it be ascertained at what age Jesus was taken into Egypt.
EGYPT occupies a very singular position towards Israel. It was often the shelter of the seed of Abraham. Abraham, himself, went there when there was a famine in the land of his sojourn. To Egypt, Joseph was taken that he might escape from the death intended for him by his envious brothers and become the stepfather of the house of Israel. Into Egypt, as we all right well know, went the whole family of Jacob—and there they sojourned in a strange land. There Moses acquired the learning which was so useful to him.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Out of Egypt have I called my son--Our Evangelist here quotes directly from the Hebrew, warily departing from the Septuagint, which renders the words, "From Egypt have I recalled his children," meaning Israel's children.
Let us observe in this passage how true it is that the rulers of this world are seldom friendly to the cause of God . The Lord Jesus comes down from heaven to save sinners, and at once we are told that Herod the king seeks to destroy him. Greatness and riches are a perilous possession for the soul. Those who seek to have them know not what they seek. They lead men into many temptations. They are likely to fill the heart with pride, and to chain the affections down to things below.
Let us observe in this passage how true it is that the rulers of this world are seldom friendly to the cause of God . The Lord Jesus comes down from heaven to save sinners, and at once we are told that Herod the king seeks to destroy him. Greatness and riches are a perilous possession for the soul. Those who seek to have them know not what they seek. They lead men into many temptations. They are likely to fill the heart with pride, and to chain the affections down to things below. “Not many mighty; not many noble are called.”“How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God.” ( 1 Corinthians 1:26 ; Mark 10:23 ) Do we envy the rich and great? Does our heart sometimes say, “Oh, that I had their place, and rank, and substance?” Let us beware of giving way to such feelings. The very wealth which we admire may be gradually sinking its possessors down into hell. A little more money might be our ruin. Like Herod, we might run into every excess of wickedness and cruelty. “Take heed and beware of covetousness.” “Be content with such things as ye have.” ( Luke 12:15 ; Hebrews 13:5 ) Do we think that Christ’s cause depends on the power and patronage of princes? We are mistaken. They have seldom done much for the advancement true religion; they have far more frequently been the enemies of the truth. “Put not your trust in princes.” ( Psalm 146:3 ) They who are like Herod are many. They who are like Josiah and Edward the Sixth of England are few. Let us observe for another thing how the Lord Jesus was a “Man of Sorrows,” even from His infancy . Trouble awaits Him as soon as He enters into the world. His life is in danger from Herod’s hatred. His mother and Joseph are obliged to take him away by night, and “flee into Egypt.”It was only a type and figure of all his experience upon earth.
EGYPT occupies a very singular position towards Israel. It was often the shelter of the seed of Abraham. Abraham, himself, went there when there was a famine in the land of his sojourn. To Egypt, Joseph was taken that he might escape from the death intended for him by his envious brothers and become the stepfather of the house of Israel. Into Egypt, as we all right well know, went the whole family of Jacob—and there they sojourned in a strange land. There Moses acquired the learning which was so useful to him. It was out of the spoils of Egypt that the furniture of the Tabernacle was made—as if to show that God intended to take out of heathen hands an offering to His own Glory—just as, afterwards, the timber of the Temple was hewn by Hiram, the Phoenician, that the Gentiles might have a share in building the Temple in token that they would, one day, be made fellow heirs with Israel. But while Egypt was, for a while, the shelter of the house of Israel, it became, later, the house of bondage and a country fraught with danger to the very existence of the elect nation! There was a very useful purpose to be served by their going down into Egypt—that they might be consolidated into a nation and might acquire many useful arts which they could not have learned while they were wandering about in Palestine. The lesson was valuable, but it was learned in much misery. They had to smart beneath the lash and faint beneath their labor—the iron bondage entered into Israel's soul so that an exceedingly great and bitter cry went up to Heaven.
Out of Egypt have I called my son - This is quoted from Hos 11:1, where the deliverance of Israel, and that only, is referred to. But as that deliverance was extraordinary, it is very likely that it had passed into a proverb, so that “Out of Egypt have I called my son,” might have been used to express any signal deliverance. I confess, I can see no other reference it can have to the case in hand, unless we suppose, which is possible, that God might have referred to this future bringing up of his son Jesus from Egypt, under the type of the past deliverance of Israel from the same land. Midrash Tehillin, on Psa 2:7, has these remarkable words: I will publish a decree: this decree has been published in the Law, in the Prophets, and in the Hagiographia. In the Law, Israel is my first-born son: Exo 4:22. In the Prophets, Behold, my servant shall deal prudently: Isa 52:13. In the Hagiographia, The Lord said unto my lord: Psa 110:1. All these passages the Jews refer to the Messiah. See Schoetgen.
The words behind it
23 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἦν | en | he was remaining | G1510 → | 2333 times |
| ἐκεῖ | ekei | there | G1563 → | 105 times |
| ἕως | he'os | until | G2193 → | 146 times |
| τῆς | tes | the | G3588 → | 19766 times |
| τελευτῆς | teleutes | death | G5054 → | |
| Ἡρῴδου, | herodou | of Herod, | G2264 → | 43 times |
| ἵνα | ina | so that | G2443 → | 668 times |
| πληρωθῇ | plerothea | it may be fulfilled | G4137 → | 86 times |
| τὸ | to | that | G3588 → | 19766 times |
| ῥηθὲν | rhethen | having been spoken | G2046 → | 47 times |
| ὑπὸ | hupo | by | G5259 → | 219 times |
| κυρίου | kuriou | Lord | G2962 → | 711 times |
| διὰ | dia | through | G1223 → | 664 times |
| τοῦ | tou | the | G3588 → | 19766 times |
| προφήτου | prophetou | prophet | G4396 → | 144 times |
| λέγοντος· | legontos | saying; | G3004 → | 1325 times |
| ἐξ | ex | Out | G1537 → | 911 times |
| Αἰγύπτου | aiguptou | of Egypt | G125 → | 25 times |
| ἐκάλεσα | ekalesa | I called | G2564 → | 147 times |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| υἱόν | huion | Son | G5207 → | 377 times |
| μου.¶ | mou | of mine. | G3165 → | 1936 times |
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἦνhe was remaining
enG1510 →2333 times
ἐκεῖthere
ekeiG1563 →105 times
ἕωςuntil
he'osG2193 →146 times
τῆςthe
tesG3588 →19766 times
τελευτῆςdeath
teleutesG5054 →
Ἡρῴδου,of Herod,
herodouG2264 →43 times
ἵναso that
inaG2443 →668 times
πληρωθῇit may be fulfilled
plerotheaG4137 →86 times
τὸthat
toG3588 →19766 times
ῥηθὲνhaving been spoken
rhethenG2046 →47 times
ὑπὸby
hupoG5259 →219 times
κυρίουLord
kuriouG2962 →711 times
διὰthrough
diaG1223 →664 times
τοῦthe
touG3588 →19766 times
προφήτουprophet
prophetouG4396 →144 times
λέγοντος·saying;
legontosG3004 →1325 times
ἐξOut
exG1537 →911 times
Αἰγύπτουof Egypt
aiguptouG125 →25 times
ἐκάλεσαI called
ekalesaG2564 →147 times
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
υἱόνSon
huionG5207 →377 times
μου.¶of mine.
mouG3165 →1936 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Luke 24:44Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets,…
it leads to
- Zechariah 12:10
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They…
- Luke 24:26–27
Was it not necessary for the Christ to suffer these things and then to enter His glory?”
- Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout in triumph, O Daughter of Jerusalem! See, your King comes to you, righteous and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of…
- Acts 13:33
He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’
- Psalms 110:1–7
The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
- Zechariah 12:10
Through
Matthew 1:22All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
it leads to
- Luke 24:44
Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets,…
- Luke 24:44
Through
Exodus 4:22Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
it leads to
- Hosea 11:1
When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
- Hosea 11:1
Through
Hosea 11:1When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.
it leads to
- Exodus 4:22
Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
- Exodus 4:22
Where this verse is studied
On this page
Studies16
On this chapter
About Matthew

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 19 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, Biblical Commentary on the Minor Prophets, on Hosea 11; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1675: “Out Of Egypt” (lightly modernized text, CCEL edition); Chromatius of Aquileia, TRACTATE ON MATTHEW 6.1; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Lives of Illustrious Men, Chapter 3; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 8; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
