Lamentations 4:15
“Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Depart ye, they cried unto them, Unclean! depart, depart, touch not! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall no more sojourn here.
KJV
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ס֣וּרוּ | Su.ru | depart | H5493 → |
| טָמֵ֞א | ta.Me' | unclean | H2931 → |
| קָ֣רְאוּ | Ka.re.'u | people called out | H7121 → |
| לָ֗מוֹ | la.mo | to them | |
| ס֤וּרוּ | Su.ru | depart | H5493 → |
| ס֙וּרוּ֙ | su.ru | depart | H5493 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּגָּ֔עוּ | ti.Ga.'u | you touch | H5060 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| נָצ֖וּ | na.Tzu | they fled | H5132 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| נָ֑עוּ | Na.'u | they wandered | H5128 → |
| אָֽמְרוּ֙ | 'a.me.Ru | people said | H559 → |
| בַּגּוֹיִ֔ם | ba.go.Yim | among the nations | H1471 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| יוֹסִ֖יפוּ | yo.Si.fu | they will increase | H3254 → |
| לָגֽוּר׃ ס | la.Gur | to sojourn | H1481 → |
The walk
About Lamentations
