Judges 17:3
And when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I wholly dedicate the silver to the LORD for my son’s benefit, to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And he restored the eleven hundred pieces of silver to his mother; and his mother said, I verily dedicate the silver unto Jehovah from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
KJV
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the Lord from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּ֛שֶׁב | vai.Ya.shev | and he brought back | H7725 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אֶֽלֶף־ | 'e.lef- | [the] one thousand | H505 → |
| וּמֵאָ֥ה | u.me.'Ah | and one hundred | H3967 → |
| הַכֶּ֖סֶף | ha.Ke.sef | the silver | H3701 → |
| לְאִמּ֑וֹ | le.'i.Mo | to mother his | H517 → |
| וַתֹּ֣אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| אִמּ֡וֹ | 'i.Mo | mother his | H517 → |
| הַקְדֵּ֣שׁ | hak.Desh | certainly <to consecrate> | H6942 → |
| הִקְדַּ֣שְׁתִּי | hik.Dash.ti | I consecrate | H6942 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַכֶּסֶף֩ | ha.ke.Sef | the silver | H3701 → |
| לַיהוָ֨ה | la.Yah.weh | to Yahweh | H3068 → |
| מִיָּדִ֜י | mi.ya.Di | from hand my | H3027 → |
| לִבְנִ֗י | liv.Ni | for son my | H1121 → |
| לַֽעֲשׂוֹת֙ | la.'a.sOt | to make | H6213 → |
| פֶּ֣סֶל | Pe.sel | a carved image | H6459 → |
| וּמַסֵּכָ֔ה | u.ma.se.Khah | and a molten image | H4541 → |
| וְעַתָּ֖ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | 'a.shi.Ve.nu | I will return it | H7725 → |
| לָֽךְ׃ | Lakh | to <the> you |
The walk
About Judges
