Jeremiah 48:27
Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.
KJV
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאִ֣ם׀ | ve.'Im | and <if>? | H518 → |
| ל֣וֹא | Lo' | not | H3808 → |
| הַשְּׂחֹ֗ק | ha.se.Chok | the laughing stock | H7814 → |
| הָיָ֤ה | ha.Yah | was it | H1961 → |
| לְךָ֙ | le.Kha | to <the> you | |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אִם־ | 'im- | or? | H518 → |
| בְּגַנָּבִ֖ים | be.ga.na.Vim | among thieves | H1590 → |
| נִמְצָ֑א | nim.tza.'ah' | was it found | H4672 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| מִדֵּ֧י | mi.Dei | as often as | H1767 → |
| דְבָרֶ֥יךָ | de.va.Rei.kha | words your | H1697 → |
| בּ֖וֹ | bo | in <the> it | |
| תִּתְנוֹדָֽד׃ | tit.no.Dad | you shook yourself | H5110 → |
The walk
About Jeremiah

