Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 48:33

Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.

KJV

And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

15 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְנֶאֶסְפָ֨הve.ne.'es.Fahand it has been removedH622
שִׂמְחָ֥הsim.ChahjoyH8057
וָגִ֛ילva.Giland rejoicingH1524
מִכַּרְמֶ֖לmi.kar.Melfrom [the] garden-landH3759
וּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzand from [the] land ofH776
מוֹאָ֑בmo.'AvMoabH4124
וְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinand wineH3196
מִיקָבִ֣יםmi.ka.Vimfrom wine-pressesH3342
הִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiI have made to ceaseH7673
לֹֽא־lo'-notH3808
יִדְרֹ֣ךְyid.Rokhanyone will treadH1869
הֵידָ֔דhei.DadshoutingH1959
הֵידָ֖דhei.DadshoutingH1959
לֹ֥אlo'notH3808
הֵידָֽד׃hei.DadshoutingH1959

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain