Jeremiah 48:33
Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And gladness and joy is taken away from the fruitful field and from the land of Moab; and I have caused wine to cease from the winepresses: none shall tread with shouting; the shouting shall be no shouting.
KJV
And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְנֶאֶסְפָ֨ה | ve.ne.'es.Fah | and it has been removed | H622 → |
| שִׂמְחָ֥ה | sim.Chah | joy | H8057 → |
| וָגִ֛יל | va.Gil | and rejoicing | H1524 → |
| מִכַּרְמֶ֖ל | mi.kar.Mel | from [the] garden-land | H3759 → |
| וּמֵאֶ֣רֶץ | u.me.'E.retz | and from [the] land of | H776 → |
| מוֹאָ֑ב | mo.'Av | Moab | H4124 → |
| וְיַ֙יִן֙ | ve.Ya.yin | and wine | H3196 → |
| מִיקָבִ֣ים | mi.ka.Vim | from wine-presses | H3342 → |
| הִשְׁבַּ֔תִּי | hish.Ba.ti | I have made to cease | H7673 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יִדְרֹ֣ךְ | yid.Rokh | anyone will tread | H1869 → |
| הֵידָ֔ד | hei.Dad | shouting | H1959 → |
| הֵידָ֖ד | hei.Dad | shouting | H1959 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| הֵידָֽד׃ | hei.Dad | shouting | H1959 → |
The walk
About Jeremiah

