Jeremiah 42:15
then hear the word of the LORD, O remnant of Judah! This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you are determined to go to Egypt and reside there,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
now therefore hear ye the word of Jehovah, O remnant of Judah: Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, If ye indeed set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
KJV
And now therefore hear the word of the Lord, ye remnant of Judah; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֕ה | ve.'a.Tah | and now | H6258 → |
| לָכֵ֛ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| שִׁמְע֥וּ | shim.'U | hear | H8085 → |
| דְבַר־ | de.var- | [the] word of | H1697 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| שְׁאֵרִ֣ית | she.'e.Rit | O remnant of | H7611 → |
| יְהוּדָ֑ה | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַר֩ | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֜וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| אַ֠תֶּם | 'A.tem | you | H859 → |
| שׂ֣וֹם | Som | really <set> | H7760 → |
| תְּשִׂמ֤וּן | te.si.Mun | you will set ! | H7760 → |
| פְּנֵיכֶם֙ | pe.nei.Khem | faces your | H6440 → |
| לָבֹ֣א | la.Vo' | to go | H935 → |
| מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| וּבָאתֶ֖ם | u.va.Tem | and you will go | H935 → |
| לָג֥וּר | la.Gur | to sojourn | H1481 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
About Jeremiah

