Jeremiah 42:11
Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
KJV
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּֽירְא֗וּ | ti.re.'U | you be afraid | H3372 → |
| מִפְּנֵי֙ | mi.pe.Nei | of <the face of> | H6440 → |
| מֶ֣לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| בָּבֶ֔ל | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | whom | H834 → |
| אַתֶּ֥ם | 'a.Tem | you | H859 → |
| יְרֵאִ֖ים | ye.re.'Im | [are] afraid | H3373 → |
| מִפָּנָ֑יו | mi.pa.Nav | of <before> him | H6440 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּֽירְא֤וּ | ti.re.'U | you be afraid | H3372 → |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi.Me.nu | from him | H4480 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| אִתְּכֶ֣ם | 'i.te.Khem | [am] with you | H854 → |
| אָ֔נִי | 'A.ni | I | H589 → |
| לְהוֹשִׁ֧יעַ | le.ho.Shi.a' | to save | H3467 → |
| אֶתְכֶ֛ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| וּלְהַצִּ֥יל | u.le.ha.Tzil | and to deliver | H5337 → |
| אֶתְכֶ֖ם | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
| מִיָּדֽוֹ׃ | mi.ya.Do | from hand his | H3027 → |
The walk
About Jeremiah
