Skip to content
mannafest.faith

2 Chronicles 31:10

and Azariah, the chief priest of the household of Zadok, answered him, “Since the people began to bring their contributions into the house of the LORD, we have had enough to eat and there is plenty left over, because the LORD has blessed His people; this great abundance is what is left over.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

KJV

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413
עֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838
הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH3548
הָרֹ֖אשׁha.Roshthe headH7218
לְבֵ֣יתle.Veitof [the] house ofH1004
צָד֑וֹקtza.DokZadokH6659
וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH559
מֵהָחֵ֨לme.ha.Chelfrom when beganH2490
הַתְּרוּמָ֜הha.te.ru.Mahthe contributionH8641
לָבִ֣יאla.Vi'to bringH935
בֵית־veit-[the] house ofH1004
יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
אָכ֨וֹל'a.Kholwe have eatenH398
וְשָׂב֤וֹעַve.sa.Vo.a'and we have been satisfiedH7646
וְהוֹתֵר֙ve.ho.Terand we have had more than enoughH3498
עַד־'ad-toH5704
לָר֔וֹבla.Rovto abundanceH7230
כִּ֤יkiforH3588
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
בֵּרַ֣ךְbe.Rakhhe has blessedH1288
אֶת־'et-<obj.>H853
עַמּ֔וֹa.Mopeople hisH5971
וְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.Tarand <the> [what] remainsH3498
אֶת־'et-<obj.>H853
הֶהָמ֥וֹןhe.ha.Monthe abundanceH1995
הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH2088

The walk

About 2 Chronicles

Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain