Jeremiah 15:10
Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.
KJV
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אֽוֹי־ | 'o- | woe! | H188 → |
| לִ֣י | li | to <the> me | |
| אִמִּ֔י | 'i.Mi | O mother my | H517 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| יְלִדְתִּ֗נִי | ye.lid.Ti.ni | you gave birth to me | H3205 → |
| אִ֥ישׁ | 'ish | a man of | H376 → |
| רִ֛יב | riv | strife | H7379 → |
| וְאִ֥ישׁ | ve.'Ish | and a man of | H376 → |
| מָד֖וֹן | ma.Don | contention | H4066 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| נָשִׁ֥יתִי | na.Shi.ti | I have lent | H5383 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| נָֽשׁוּ־ | na.shu- | people have lent | H5383 → |
| בִ֖י | vi | to me | |
| כֻּלֹּ֥ה | ku.Loh | all of him | H3605 → |
| מְקַלְלַֽונִי׃ ס | me.ka.La.v.ni | [are] cursing me | H7043 → |
The walk
About Jeremiah

