Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 15:10

Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them doth curse me.

KJV

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

18 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
אֽוֹי־'o-woe!H188
לִ֣יlito <the> me
אִמִּ֔י'i.MiO mother myH517
כִּ֣יkithatH3588
יְלִדְתִּ֗נִיye.lid.Ti.niyou gave birth to meH3205
אִ֥ישׁ'isha man ofH376
רִ֛יבrivstrifeH7379
וְאִ֥ישׁve.'Ishand a man ofH376
מָד֖וֹןma.DoncontentionH4066
לְכָל־le.kholto allH3605
הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH776
לֹֽא־lo'-notH3808
נָשִׁ֥יתִיna.Shi.tiI have lentH5383
וְלֹא־ve.lo'-and notH3808
נָֽשׁוּ־na.shu-people have lentH5383
בִ֖יvito me
כֻּלֹּ֥הku.Lohall of himH3605
מְקַלְלַֽונִי׃ סme.ka.La.v.ni[are] cursing meH7043

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain