Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 14:22

Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.

KJV

Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Lord our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
הֲיֵ֨שׁha.Yesh¿ [are] thereH3426
בְּהַבְלֵ֤יbe.hav.Leiamong [the] vanities ofH1892
הַגּוֹיִם֙ha.go.Yimthe nationsH1471
מַגְשִׁמִ֔יםmag.shi.Mim[those who] send rainH1652
וְאִם־ve.'im-and or?H518
הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH8064
יִתְּנ֣וּyi.te.Nudo they giveH5414
רְבִבִ֑יםre.vi.Vimcopious showersH7241
הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH3808
אַתָּה־'a.tah-youH859
ה֜וּאhu'[is] itH1931
יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430
וּ֨נְקַוֶּה־U.ne.ka.veh-so we may wait eagerlyH6960
לָּ֔ךְLakhfor <the> you
כִּֽי־ki-forH3588
אַתָּ֥ה'a.TahyouH859
עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tayou have doneH6213
אֶת־'et-<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
אֵֽלֶּה׃ פ'E.lehthese [things]H428

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain