Jeremiah 14:22
Can the worthless idols of the nations bring rain? Do the skies alone send showers? Is this not by You, O LORD our God? So we put our hope in You, for You have done all these things.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Jehovah our God? therefore we will wait for thee; for thou hast made all these things.
KJV
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Lord our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הֲיֵ֨שׁ | ha.Yesh | ¿ [are] there | H3426 → |
| בְּהַבְלֵ֤י | be.hav.Lei | among [the] vanities of | H1892 → |
| הַגּוֹיִם֙ | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| מַגְשִׁמִ֔ים | mag.shi.Mim | [those who] send rain | H1652 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and or? | H518 → |
| הַשָּׁמַ֖יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| יִתְּנ֣וּ | yi.te.Nu | do they give | H5414 → |
| רְבִבִ֑ים | re.vi.Vim | copious showers | H7241 → |
| הֲלֹ֨א | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| אַתָּה־ | 'a.tah- | you | H859 → |
| ה֜וּא | hu' | [is] it | H1931 → |
| יְהוָ֤ה | Yah.weh | O Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | 'e.lo.Hei.nu | God our | H430 → |
| וּ֨נְקַוֶּה־ | U.ne.ka.veh- | so we may wait eagerly | H6960 → |
| לָּ֔ךְ | Lakh | for <the> you | |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| אַתָּ֥ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| עָשִׂ֖יתָ | 'a.Si.ta | you have done | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| אֵֽלֶּה׃ פ | 'E.leh | these [things] | H428 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

