James 3:12
in James 3My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? neither can salt water yield sweet.
KJV
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
⋯
This verse in James 3
Commentary
10 notes on this verseSo can no fountain both yield salt water and fresh - For the reading of the common text, which is οὑτως ουδεμια πηγη ἁλυκον και γλυκυ ποιησαι ὑδωρ, so no fountain can produce salt water and sweet, there are various other readings in the MSS. and versions. The word οὑτως, so, which makes this a continuation of the comparison in Jas 3:11, is wanting in ABC, one other, with the Armenian and ancient Syriac; the later Syriac has it in the margin with an asterisk.
This site's exposition
fresh water and salt water
on James 3:11-12
Can both fresh water and salt water flow from the same spring turns from the body to nature. Nor can a fig tree grow olives or a grapevine bear figs, since each keeps to its kind. The tongue that blesses and curses in verses 9 and 10 fails that consistency.
This site's exposition
can a fig tree grow olives
Spurgeon draws the lesson that believers should act according to their nature, as children of God. A fig tree bears figs because figs are its nature. Jesus used the same test of the fruit and the tree in Matthew 7:16.
The record, by era
The Medieval Church2 voices
The apostle wishes to touch the hearts of his listeners. If we are commanded to bless all, for the abusive will not inherit the Kingdom of God (1 Cor. 6:10), then how is it not shameful to use one and the same instrument for evil …
Can a fig tree, my brothers, produce olives, or a vine figs? etc. It is clear, because just as a tree cannot, having lost its natural fruit, produce the fruit of another tree from itself, so a slanderer, even if he seems to speak some …
The Puritans and the Awakening2 voices
16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work. 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-scripture
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries?.... Every tree bears fruit, according to its kind; a fig tree produces figs, and an olive tree olive berries; a fig tree does not produce olive berries, or an olive tree figs; and neither of them both: either a vine, figs? or fig trees, grapes; or either of them, figs and grapes: so can no fountain both yield salt water and fresh.
The Nineteenth Century1 voice
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3226: “Figs and Olives” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
THERE is only one answer to the question, of course, the fig tree can do nothing of the kind. It would be quite contrary to its nature and, therefore, the Apostle argues that Christians ought to act according to their nature. If we are, indeed, the children of God, we should act as His children and always act as His children. We are not consistent if at one time we speak as heirs of Heaven should speak and at another time speak as the heirs of wrath speak!
2 more voices on this verse
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3226: “Figs and Olives” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
THERE is only one answer to the question, of course, the fig tree can do nothing of the kind. It would be quite contrary to its nature and, therefore, the Apostle argues that Christians ought to act according to their nature. If we are, indeed, the children of God, we should act as His children and always act as His children. We are not consistent if at one time we speak as heirs of Heaven should speak and at another time speak as the heirs of wrath speak! James truly tells us that a fountain cannot, at the same time pour forth sweet water and bitter, salt water and fresh and he, therefore, rightly argues that from the same mouth there must not proceed blessing and cursing—there must be consistency of conduct in those who are the Lord's. I am going, in the first place, to take the question of our text out of its literal context. And in the second place to come closer to it. And, perhaps, in the third place to come still closer! I. So, first, "can the fig tree, my Brothers and Sisters, bear olives?" No. And IT IS VERY UNDESIRABLE THAT IT SHOULD! There is no need for it to do so, and there would be no gain if it should do so! I am, of course, taking the question altogether apart from its context. A fig tree is better employed in bearing figs than it would be in bearing olives. The olive tree is meant to bear olives and the fig tree to bear figs. And it would not be any advantage if it were to leave off bearing figs and begin bearing olives, or if it alternately bore figs and olives. Now, beloved Friends, all of us that are as trees of the Lord's right-hand planting are bringing forth fruit to His praise and glory. If we are carrying out His great purpose concerning us, we are producing the peaceable fruits of righteousness, the fruit of the Spirit, fruit unto holiness—but this fruit does not always take the same shape in every one of us.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Can the fig-tree, my brethren, bear olive-berries? - Such a thing is impossible in nature, and equally absurd in morals. A fig-tree bears only figs; and so the tongue ought to give utterance only to one class of sentiments and emotions. These illustrations are very striking, and show the absurdity of that which the apostle reproves. At the same time, they accomplish the main purpose which he had in view, to repress the desire of becoming public teachers without suitable qualifications. They show the power of the tongue; they show what a dangerous power it is for a man to wield who has not the proper qualifications; they show that no one should put himself in the position where he may wield this power without such a degree of tried prudence, wisdom, discretion, and piety, that there shall be a moral certainty that he will use it aright.
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | me | Surely not | G3361 → | 1066 times |
| δύναται, | dunatai | is able, | G1410 → | 207 times |
| ἀδελφοί | adelphoi | brothers | G80 → | 343 times |
| μου, | mou | of mine, | G3165 → | 1936 times |
| συκῆ | suke | a fig tree | G4808 → | |
| ἐλαίας | elaias | olives | G1636 → | |
| ποιῆσαι | poiesai | to produce | G4160 → | 569 times |
| ἢ | e | Or | G2228 → | 342 times |
| ἄμπελος | ampelos | a vine | G288 → | |
| σῦκα; | suka | figs? | G4810 → | |
| οὔτε | oute | Nor | G3777 → | |
| ἁλυκὸν | halukon | of salt | G252 → | |
| γλυκὺ | gluku | fresh | G1099 → | |
| ποιῆσαι | poiesai | to produce | G4160 → | 569 times |
| ὕδωρ.¶ | hudor | water. | G5204 → |
μὴSurely not
meG3361 →1066 times
δύναται,is able,
dunataiG1410 →207 times
ἀδελφοίbrothers
adelphoiG80 →343 times
μου,of mine,
mouG3165 →1936 times
συκῆa fig tree
sukeG4808 →
ἐλαίαςolives
elaiasG1636 →
ποιῆσαιto produce
poiesaiG4160 →569 times
ἢOr
eG2228 →342 times
ἄμπελοςa vine
ampelosG288 →
σῦκα;figs?
sukaG4810 →
οὔτεNor
outeG3777 →
ἁλυκὸνof salt
halukonG252 →
γλυκὺfresh
glukuG1099 →
ποιῆσαιto produce
poiesaiG4160 →569 times
ὕδωρ.¶water.
hudorG5204 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 12:33Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
it leads to
- Luke 6:43–44
No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.
- Matthew 7:16–20
By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
- James 4:8
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
- John 15:4–7
Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
- Matthew 3:8–10
Produce fruit, then, in keeping with repentance.
- Luke 6:43–44
Through
Jeremiah 2:21I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
it leads to
- Isaiah 5:4
What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?
- Exodus 15:17
You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
- John 15:1
“I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
- Isaiah 5:4
Where this verse is studied
On this page
Studies11
About James

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Commentary on the Catholic Epistles; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3226: “Figs and Olives” (lightly modernized text, CCEL edition); John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Theophylact of Ohrid, Commentary on James.
