Isaiah 6:7
And with it he touched my mouth and said: “Now that this has touched your lips, your iniquity is removed and your sin is atoned for.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
KJV
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּגַּ֣ע | vai.ya.Ga' | and he made [it] touch | H5060 → |
| עַל־ | 'al- | <on> | H5921 → |
| פִּ֔י | Pi | mouth my | H6310 → |
| וַיֹּ֕אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הִנֵּ֛ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| נָגַ֥ע | na.Ga' | it has touched | H5060 → |
| זֶ֖ה | zeh | this | H2088 → |
| עַל־ | 'al- | <on> | H5921 → |
| שְׂפָתֶ֑יךָ | se.fa.Tei.kha | lips your | H8193 → |
| וְסָ֣ר | ve.Sar | and it will be removed | H5493 → |
| עֲוֹנֶ֔ךָ | 'a.vo.Ne.kha | iniquity your | H5771 → |
| וְחַטָּאתְךָ֖ | ve.cha.ta.te.Kha | and sin your | H2403 → |
| תְּכֻפָּֽר׃ | te.khu.Par | it will be atoned for | H3722 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 6:7
The Holy One of Israel — Isaiah 6
Open the study →
Walks through Isaiah 6
Angelology
The heavenly host — cherubim, seraphim, archangels, and armies — by class, office, and appearance.
Open the study →
Walks through Isaiah 6
Fire
Open the study →
Walks through Isaiah 6
Heaven
A house of many storeys — the three heavens, the throne room, the true tabernacle, and the new earth where God comes down to dwell.
Open the study →
Walks through Isaiah 6
Theological Words
Eight words that carry the Bible's theology — agape, chesed, logos, hilastērion, berith, shalom, emunah, doxa — each a door into its full workbench page.
Open the study →
Walks through Isaiah 6
Names of God
God reveals himself by name. Each name given in a specific historical moment, in response to a specific situation. Twenty-eight names along a revelation timeline — from Elohim at creation to YHWH-Shammah at the restored city — closing with Jesus' "I AM."
Open the study →
About Isaiah
