Skip to content
mannafest.faith
Read

Isaiah 45:14

This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

KJV

Thus saith the Lord, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

⋯

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

29 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כֹּ֣ה׀kohthusH3541 →
אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559 →
יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068 →
יְגִ֨יעַye.Gi.a'[the] produce ofH3018 →
מִצְרַ֥יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714 →
וּֽסְחַר־u.se.char-and [the] traffic ofH5504 →
כּוּשׁ֮kushCushH3568 →
וּסְבָאִים֮u.se.va.'Imand [the] SabeansH5436 →
אַנְשֵׁ֣י'an.Sheipeople ofH582 →
מִדָּה֒mi.DahstatureH4060 →
עָלַ֤יִךְ'a.La.yikhto youH5921 →
יַעֲבֹ֙רוּ֙ya.'a.Vo.ruthey will pass overH5674 →
וְלָ֣ךְve.Lakhand to you
יִֽהְי֔וּyih.Yuthey will belongH1961 →
אַחֲרַ֣יִךְ'a.cha.Ra.yikhbehind youH310 →
יֵלֵ֔כוּye.Le.khuthey will walkH1980 →
בַּזִּקִּ֖יםba.zi.Kimin <the> fettersH2131 →
יַעֲבֹ֑רוּya.'a.Vo.ruthey will pass overH5674 →
וְאֵלַ֤יִךְve.'e.La.yikhand to youH413 →
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙yish.ta.cha.Vuthey will bow downH7812 →
אֵלַ֣יִךְ'e.La.yikhto youH413 →
יִתְפַּלָּ֔לוּyit.pa.La.luthey will prayH6419 →
אַ֣ךְ'akhsurelyH389 →
בָּ֥ךְbakh[is] among you
אֵ֛ל'elGodH410 →
וְאֵ֥יןve.'Einand there notH369 →
ע֖וֹדod[is] yetH5750 →
אֶ֥פֶס'E.festhere notH657 →
אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him[are] godsH430 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Isaiah 49:23Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”Zechariah 8:23This is what the LORD of Hosts says: “In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”Isaiah 66:12For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.Isaiah 60:14The sons of your oppressors will come and bow down to you; all who reviled you will fall facedown at your feet and call you the City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.1 Corinthians 14:25and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”Psalms 68:31Envoys will arrive from Egypt; Cush will stretch out her hands to God.Isaiah 60:3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.Jeremiah 16:19O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.Psalms 18:39You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.Acts 10:25–26As Peter was about to enter, Cornelius met him and fell at his feet to worship him.Isaiah 61:5–6Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.Job 11:19You will lie down without fear, and many will court your favor.Genesis 27:29May peoples serve you and nations bow down to you. May you be the master of your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed, and those who bless you be blessed.”Zechariah 8:20–23This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—Mark 12:32“Right, Teacher,” the scribe replied. “You have stated correctly that God is One and there is no other but Him,Zechariah 2:11“On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.Isaiah 45:21Speak up and present your case—yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.Isaiah 46:9Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

Featured studies on this passage

Walks through Isaiah 45

Persia, MannaFest

Open the study →

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Isaiah: the study guide →Read chapter 45 →The featured study →
Continue: Isaiah 45 →