Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 45:21

Speak up and present your case—yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

KJV

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the Lord? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclareH5046
וְהַגִּ֔ישׁוּve.ha.Gi.shuand bring nearH5066
אַ֥ף'afalsoH637
יִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.Tzulet them take counselH3289
יַחְדָּ֑וyach.DavtogetherH3162
מִ֣יmiwho?H4310
הִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'did he proclaimH8085
זֹ֨אתzotthisH2063
מִקֶּ֜דֶםmi.Ke.demfrom antiquityH6924
מֵאָ֣זme.'Azfrom thenH227
הִגִּידָ֗הּhi.gi.Dahdid he declare? itH5046
הֲל֨וֹאha.Lo'¿ notH3808
אֲנִ֤י'a.Ni[was it] IH589
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
וְאֵֽין־ve.'ein-and there notH369
ע֤וֹדodagainH5750
אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] a godH430
מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Dai<from> except meH1107
אֵֽל־'el-[is] a GodH410
צַדִּ֣יקtza.DikrighteousH6662
וּמוֹשִׁ֔יעַu.mo.Shi.a'and a delivererH3467
אַ֖יִן'A.yinthere notH369
זוּלָתִֽי׃zu.la.Tibesides meH2108

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain