Isaiah 42:9
Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
KJV
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
10 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הָרִֽאשֹׁנ֖וֹת | ha.ri.sho.Not | the former [things] | H7223 → |
| הִנֵּה־ | hi.neh- | there! | H2009 → |
| בָ֑אוּ | Va.'u | they have come | H935 → |
| וַֽחֲדָשׁוֹת֙ | va.cha.da.shOt | and new [things] | H2319 → |
| אֲנִ֣י | 'a.Ni | I | H589 → |
| מַגִּ֔יד | ma.Gid | [am] about to tell | H5046 → |
| בְּטֶ֥רֶם | be.Te.rem | <in> before | H2962 → |
| תִּצְמַ֖חְנָה | titz.Mach.nah | they will spring up | H6779 → |
| אַשְׁמִ֥יע | 'ash.Mi' | I will cause to hear [them] | H8085 → |
| אֶתְכֶֽם׃ פ | 'et.Khem | <obj.> you | H853 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

