Isaiah 42:25
So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Therefore he poured upon him the fierceness of his anger, and the strength of battle; and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
KJV
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ | vai.yish.Pokh | and he poured out | H8210 → |
| עָלָיו֙ | 'a.Lav | on it | H5921 → |
| חֵמָ֣ה | che.Mah | rage | H2534 → |
| אַפּ֔וֹ | 'a.Po | anger his | H639 → |
| וֶעֱז֖וּז | ve.'e.Zuz | and [the] fierceness of | H5807 → |
| מִלְחָמָ֑ה | mil.cha.Mah | battle | H4421 → |
| וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ | va.te.la.ha.Te.hu | and it set ablaze it | H3857 → |
| מִסָּבִיב֙ | mi.sa.Viv | from round about | H5439 → |
| וְלֹ֣א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יָדָ֔ע | ya.Da' | it knew | H3045 → |
| וַתִּבְעַר־ | va.tiv.'ar- | and it burned | H1197 → |
| בּ֖וֹ | bo | <in> it | |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| יָשִׂ֥ים | ya.Sim | it put [it] | H7760 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| לֵֽב׃ פ | Lev | heart | H3820 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

