Isaiah 52:7
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace, that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation, that saith unto Zion, Thy God reigneth!
KJV
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מַה־ | mah- | how! | H4100 → |
| נָּאו֨וּ | na.Vu | they are beautiful | H4998 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הֶהָרִ֜ים | he.ha.Rim | the mountains | H2022 → |
| רַגְלֵ֣י | rag.Lei | [the] feet of | H7272 → |
| מְבַשֵּׂ֗ר | me.va.Ser | [one who] bears news | H1319 → |
| מַשְׁמִ֧יעַ | mash.Mi.a' | [one who] proclaims | H8085 → |
| שָׁל֛וֹם | sha.Lom | peace | H7965 → |
| מְבַשֵּׂ֥ר | me.va.Ser | [one who] bears news | H1319 → |
| ט֖וֹב | Tov | good | H2896 → |
| מַשְׁמִ֣יעַ | mash.Mi.a' | [one who] proclaims | H8085 → |
| יְשׁוּעָ֑ה | ye.shu.'Ah | salvation | H3444 → |
| אֹמֵ֥ר | 'o.Mer | [one who] says | H559 → |
| לְצִיּ֖וֹן | le.tzi.Yon | to Zion | H6726 → |
| מָלַ֥ךְ | ma.Lakh | he reigns | H4427 → |
| אֱלֹהָֽיִךְ׃ | 'e.lo.Ha.yikh | God your | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 52:7
The Armor of God
Roman legionary equipment surveyed by Paul as Christian discipline (Eph 6:10–18). Six pieces of armor and a seventh element — prayer — that is posture, not armor. Every piece carries an OT echo.
Open the study →
On Isaiah 52:7
The Exodus — Redemption's Master-Type
Open the study →
Walks through Isaiah 52
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
Walks through Isaiah 52
The Watchman
Open the study →
Walks through Isaiah 52
Unequally Yoked, MannaFest
Open the study →
About Isaiah
