Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 5:8

in Isaiah 5

Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

KJV

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

This verse in Isaiah 5

Commentary

11 notes on this verse

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

Wo unto them that - lay field to field “You who lay field unto field” - Read תקריבו takribu, in the second person; to answer to the verb following. So Vulgate.

This site's exposition

Woe to you who add

on Isaiah 5:8-10

The first woe falls on the wealthy who add house to house, a sin the older commentators read against the land laws. The answer comes from the LORD of Hosts Himself. Ten acres yield one bath of wine, and a homer of seed yields an ephah, a tenth.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

Ambrose of Milan

The Six Days of Creation, 6.52 · Written before 397.

proposed

Attend to yourself, poor one; for your soul is precious: and if mortal flesh, a temporary soul: and if you lack money, grace does not lack: and if there is no spacious house, widespread possession, heaven is open, the earth is free. The elements have been given to all in common, the ornaments of the world are open equally to the rich and the poor. Are not the faces of the heavens, adorned with shining stars, more beautiful than the most precious gold-leaf ceilings of luxurious houses? Are the riches of the rich wider than the expanses of the earth?
Let him use those tenths and first-fruits, which are given according to the command of God, as a man of God; as also let him dispense in a right manner the free-will offerings which are brought in on account of the poor, to the orphans, the widows, the afflicted, and strangers in distress, as having that God for the examiner of his accounts who has committed the disposition to him. Distribute to all those in want with righteousness, and yourselves use the things which belong to the Lord, but do not abuse them; eating of them, but not eating them all up by yourselves: communicate with those that are in want, and thereby show yourselves unblameable before God. For if you shall consume them by yourselves, you will be reproached by God, who says to such unsatiable people, who alone devour all, "You eat up the milk, and clothe yourselves with the wool;" [Ezekiel 34:3] and in another passage, "Must you alone live upon the earth"? [Isaiah 5:8] Upon which account you are commanded in the law, "You shall love your neighbour as yourself." [Leviticus 19:18] Now we say these things, not as if you might not partake of the fruits of your labours; for it is written, "You shall not muzzle the mouth of the ox which treads out the grain;" [Deuteronomy 25:4; 1 Corinthians 9:9] but that you should do it with moderation and righteousness. As, therefore, the ox that labours in the threshing-floor without a muzzle eats indeed, but does not eat all up; so do you who labour in the threshing-floor, that is, in the Church of God, eat of the Church: which was also the case of the Levites, who served in the tabernacle of the testimony, which was in all things a type of the Church.

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON GENESIS 22:20 (6) · Written before 407.

proposed

You see, even if many people do not admit this in so many words but claim to believe in the doctrine of the resurrection and future retribution, nevertheless I take notice not of their words but of what they do day to day. That is to say, if you are looking forward to resurrection and retribution, why go chasing the values of this life to such an extent? Why, tell me, do you put yourself to such trouble day in and day out amassing more possessions than there is sand on the seashore, not to mention property and dwellings, as well as buying baths, often acquiring these things through robbery and greed and thus fulfilling that saying from the inspired author "Woe to those who add house to house, and join field to field so as to steal from their neighbor"? Cannot this sort of thing be seen happening day after day? One person says, "That house casts a terrible shadow on mine," and he invents countless pretexts to get hold of it, while another lays hold of a poor person's property and makes it his own. And what in fact is worse, remarkable and unheard of and quite beyond excuse, is for a person comfortably situated in one locality being able to move elsewhere without any good reason for wanting to, either on account of a change of circumstances or because constrained by physical disability; all over the place, in city after city, he is bent on procuring monuments to his own avarice and having timeless effigies of his own evil for all to see. He heaps all sins of this kind on his own head without feeling his heavy and troublesome burden, whereas enjoyment of them he leaves for others, not only after his departure from this life but even here before his demise. You see, no matter what he wishes, he is stripped of his possessions, they are all squandered, so to say, by his friends and left in tatters without the smallest part of them falling to him to enjoy. […]

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 8) Woe to those who join house to house and connect field to field, until there is no more room and you are left to dwell alone in the land. In our opinion, they have transferred this phrase, 'until there is no more room,' to 'until you take away your neighbor's property.' Symmachus and Theodotion have done this, until the land fails or there is no place left; so that when the land fails, greed will not be satisfied. I believe that this applies generally to all those who are never satisfied, and specifically to the vineyard of the Lord, which produces wild grapes instead of good grapes, meaning injustice instead of justice, and outcry instead of righteousness. For what madness is it, when houses and fields should be had for driving away the rains and for sowing crops, to desire to have those things in which you cannot dwell and which you are not sufficient to cultivate, and to make your own pleasure the necessity of another? Some consider this saying according to the trope, against the heretics: when they move their feet from the East, they come into the plain of Shinar, which is interpreted as the scattering of teeth; and they build a city of confusion and a tower of pride, and they hear under other words: 'Hear this, rulers of the house of Jacob, and you remnant of the house of Israel, who loathe justice and pervert all that is right, who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity' (Micah 3:9-10). They join houses to houses, that is, doctrines to doctrines; about which it is said by Michael, 'Do not build in a scornful house' (Micah 3), nor above the foundation of Christ, which the apostle Paul placed (1 Cor. 3), and in which they should have built gold, silver, precious stones; on the contrary, let them build wood, hay, straw, the end of which is fire. […]

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

171. Woe to you that join house to house. Here he sets out their fault in the abuse of things in particular, going through it part by part. And this is divided into two parts: in the first, he denounces them as to the fault …
4 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening2 voices

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

Not that it is a sin for those who have a house and a field, of they have wherewithal, to purchase another; but 1. Their fault is, (1.) That they are inordinate in their desires to enrich themselves, and make it their whole care and business to raise an estate, as if they had nothing to mind, nothing to seek, nothing to do, in this world, but that.
Woe unto them that join house to house,....

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

The jubilee restoration of possessions was intended as a guard against avarice. till there be no place--left for any one else. that they may be--rather, and ye be. the earth--the land.
Wo unto them ... - The prophet now proceeds to “specify” some of the crimes to which he had referred in the parable of the vineyard, of which the Jews had been guilty. The first is “avarice.” That join house to house - That seek to possess many houses; or perhaps that seek to live in large and magnificent palaces. A similar denunciation of this sin is recorded in Mic 2:2; Neh 5:1-8. This, together with what follows, was contrary to the law of Moses. He provided that when the children of Israel should enter the land of Canaan, the land should be equitably divided; and in order to prevent avarice, he ordained the “jubilee,” occurring once in fifty years, by which every man and every family should be restored to their former possession; Lev. 25. Perhaps there could have been no law so well framed to prevent the existence, and avoid the evils of covetousness. Yet, in defiance of the obvious requirements and spirit of that law, the people in the time of Isaiah had beome generally covetous. That lay field to field - That purchase one farm after another. The words ‘that lay,’ mean “to cause to approach;” that is, they “join” on one farm after another. Till there be no place - Until they reach the “outer limit” of the land; until they possess all. That they may be placed alone - That they may displace all others; that they may drive off from their lands all others, and take possession of them themselves. In the midst of the earth - Or rather, in the midst of the “land.” They seek to obtain the whole of it, and to expel all the present owners. Never was there a more correct description of avarice. It is satisfied with no present possessions, and would be satisfied only if all the earth were in its possession. Nor would the covetous man be satisfied then. He would sit down and weep that there was nothing more which he could desire. […]

The words behind it

14 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • ה֗וֹיwoe to!

    hoH1945 →51 times

  • מַגִּיעֵ֥י[those who] make touch

    magieiH5060 →150 times

  • בַ֙יִת֙<of> a house

    vayitH1004 →2046 times

  • בְּבַ֔יִת<in> a house

    bevayitH1004 →2046 times

  • שָׂדֶ֥הa field

    sadehH7704 →334 times

  • בְשָׂדֶ֖הon a field

    vesadehH7704 →334 times

  • יַקְרִ֑יבוּthey bring near

    yakrivuH7126 →280 times

  • עַ֚דuntil

    ʾadH5704 →1261 times

  • אֶ֣פֶסthere not

    ʾefesH657 →44 times

  • מָק֔וֹם[is] room

    makomH4725 →401 times

  • וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥םand you are made to dwell

    vehushavtemH3427 →1079 times

  • לְבַדְּכֶ֖םto alone you

    levadekhemH905 →200 times

  • בְּקֶ֥רֶבin [the] midst of

    bekerevH7130 →227 times

  • הָאָֽרֶץ׃the land

    haaretzH776 →2504 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

5 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Micah 2:2

    They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.

    it leads to

    • Jeremiah 22:17

      “But your eyes and heart are set on nothing except your own dishonest gain, on shedding innocent blood, on practicing extortion and oppression.”

    • Amos 8:4

      Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,

    • Ezekiel 18:12

      He oppresses the poor and needy; he commits robbery and does not restore a pledge. He lifts his eyes to idols; he commits abominations.

    • 1 Timothy 6:10

      For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

    • 2 Kings 9:26

      ‘As surely as I saw the blood of Naboth and the blood of his sons yesterday, declares the LORD, so will I repay you on this plot of ground, declares the LORD.’ Now then,…

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 11 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, The Six Days of Creation, 6.52; Apostolic Constitutions, Apostolic Constitutions (Book II), Section 4, XXV; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Chrysostom, HOMILIES ON GENESIS 22:20 (6); John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.