Hosea 11:9
I will not execute the full fury of My anger; I will not turn back to destroy Ephraim. For I am God and not man— the Holy One among you— and I will not come in wrath.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.
KJV
I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לֹ֤א | lo' | not | H3808 → |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ | 'e.'e.Seh | I will carry out | H6213 → |
| חֲר֣וֹן | cha.Ron | [the] burning of | H2740 → |
| אַפִּ֔י | 'a.Pi | anger my | H639 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| אָשׁ֖וּב | 'a.Shuv | I will repeat | H7725 → |
| לְשַׁחֵ֣ת | le.sha.Chet | to destroy | H7843 → |
| אֶפְרָ֑יִם | 'ef.Ra.yim | Ephraim | H669 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| אֵ֤ל | 'el | [am] God | H410 → |
| אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| וְלֹא־ | ve.lo'- | and not | H3808 → |
| אִ֔ישׁ | 'Ish | a human | H376 → |
| בְּקִרְבְּךָ֣ | be.kir.be.Cha | in midst your | H7130 → |
| קָד֔וֹשׁ | ka.Do.osh | [the] holy [one] | H6918 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| אָב֖וֹא | 'a.Vo' | I will come | H935 → |
| בְּעִֽיר׃ | be.'Ir | in rage | H5892 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Hosea 11:9
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
Walks through Hosea 11
The Twelve
Open the study →
Walks through Hosea 11
Egypt
Open the study →
Walks through Hosea 11
Messianic Prophecy
The full catalog as a receipt ledger — the Old Testament text, the New Testament usage, and the witness, side by side, with every count rendered live from the data and every contested reading shown with both columns.
Open the study →
Walks through Hosea 11
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →