Genesis 38:29
But when he pulled his hand back and his brother came out, she said, “You have broken out first!” So he was named Perez.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, Wherefore hast thou made a breach for thyself? therefore his name was called Perez.
KJV
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called Pharez.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֣י׀ | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| כְּמֵשִׁ֣יב | ke.me.Shiv | when [he was] withdrawing | H7725 → |
| יָד֗וֹ | ya.Do | hand his | H3027 → |
| וְהִנֵּה֙ | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| יָצָ֣א | ya.Tza' | he came out | H3318 → |
| אָחִ֔יו | 'a.Chiv | brother his | H251 → |
| וַתֹּ֕אמֶר | va.To.mer | and she said | H559 → |
| מַה־ | mah- | how! | H4100 → |
| פָּרַ֖צְתָּ | pa.Ratz.ta | you have made a breach | H6555 → |
| עָלֶ֣יךָ | 'a.Lei.kha | on yourself | H5921 → |
| פָּ֑רֶץ | Pa.retz | a breach | H6556 → |
| וַיִּקְרָ֥א | vai.yik.Ra' | and someone called | H7121 → |
| שְׁמ֖וֹ | she.Mo | name his | H8034 → |
| פָּֽרֶץ׃ | Pa.retz | Perez | H6557 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis

