Exodus 30:16
Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.
KJV
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the Lord, to make an atonement for your souls.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְלָקַחְתָּ֞ | ve.la.kach.Ta | and you will take | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כֶּ֣סֶף | Ke.sef | [the] money of | H3701 → |
| הַכִּפֻּרִ֗ים | ha.ki.pu.Rim | <the> atonement<s> | H3725 → |
| מֵאֵת֙ | me.'Et | from with | H854 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְנָתַתָּ֣ | ve.na.ta.Ta | and you will give | H5414 → |
| אֹת֔וֹ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| עֲבֹדַ֖ת | 'a.vo.Dat | [the] service of | H5656 → |
| אֹ֣הֶל | 'O.hel | [the] tent of | H168 → |
| מוֹעֵ֑ד | mo.'Ed | meeting | H4150 → |
| וְהָיָה֩ | ve.ha.Yah | and it will become | H1961 → |
| לִבְנֵ֨י | liv.Nei | for [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לְזִכָּרוֹן֙ | le.zi.ka.rOn | <into> a memorial | H2146 → |
| לִפְנֵ֣י | lif.Nei | <to> before | H6440 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לְכַפֵּ֖ר | le.kha.Per | to make atonement | H3722 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ פ | naf.sho.tei.Khem | selves your | H5315 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Exodus 30:16
Gold, Silver, Bronze & Iron
Open the study →
Walks through Exodus 30
The Tabernacle
A floor plan of the gospel. Eight furniture pieces, three concentric zones, one veil torn the moment Christ died. Among the most architecturally complete typological structures in Scripture.
Open the study →
Walks through Exodus 30
The Anointing
Open the study →
Walks through Exodus 30
The Bronze Laver
Open the study →
Walks through Exodus 30
The Cleansing of the Temple — John 2 · Matthew 21
Open the study →
Walks through Exodus 30
Water
Open the study →
About Exodus
