Deuteronomy 30:6
The LORD your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, and you will love Him with all your heart and with all your soul, so that you may live.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
KJV
And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּמָ֨ל | u.Mal | and he will circumcise | H4135 → |
| יְהוָ֧ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| לְבָבְךָ֖ | le.va.ve.Kha | heart your | H3824 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| לְבַ֣ב | le.Vav | [the] heart of | H3824 → |
| זַרְעֶ֑ךָ | zar.'E.kha | offspring your | H2233 → |
| לְאַהֲבָ֞ה | le.'a.ha.Vah | to love | H157 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֧ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| בְּכָל־ | be.khol | with all | H3605 → |
| לְבָבְךָ֥ | le.va.ve.Kha | heart your | H3824 → |
| וּבְכָל־ | u.ve.Khol- | and with all | H3605 → |
| נַפְשְׁךָ֖ | naf.she.Kha | being your | H5315 → |
| לְמַ֥עַן | le.Ma.'an | for [the] sake of | H4616 → |
| חַיֶּֽיךָ׃ | chai.Yei.kha | life your | H2416 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Deuteronomy 30:6
Circumcision of the Heart
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The Covenant Lawsuit: When God Sues His People
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
Deuteronomy: the Study Guide
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The Land Covenant, MannaFest
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The God Who Sings — Zephaniah 3:17
Open the study →
About Deuteronomy
