Daniel 4:19 BSB — MannaFest

Daniel 4:19

For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

KJV

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

⋯

Commentary

1 voice

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Belteshazzar--The use of the Hebrew as well as the Chaldee name, so far from being an objection, as some have made it, is an undesigned mark of genuineness.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
אֱדַ֨יִן	'e.Da.yin	then	H116 →
דָּֽנִיֵּ֜אל	da.ni.Yel	Daniel	H1841 →
דִּֽי־	di-	who	H1768 →
שְׁמֵ֣הּ	she.Meh	name his	H8036 →
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר	be.le.te.sha.Tzar	[was] Belteshazzar	H1096 →
אֶשְׁתּוֹמַם֙	'esh.to.Mam	he was appalled	H8075 →
כְּשָׁעָ֣ה	ke.sha.'Ah	about a moment	H8160 →
חֲדָ֔ה	cha.Dah	one	H2298 →
וְרַעְיֹנֹ֖הִי	ve.ra'.yo.No.hi	and thoughts his	H7476 →
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ	ye.va.ha.lu.Neh	they alarmed him	H927 →
עָנֵ֨ה	'a.Neh	[was] replying	H6032 →
מַלְכָּ֜א	mal.Ka'	king the	H4430 →
וְאָמַ֗ר	ve.'a.Mar	and [was] saying	H560 →
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙	be.le.te.sha.Tzar	O Belteshazzar	H1096 →
חֶלְמָ֤א	chel.Ma'	dream the	H2493 →
וּפִשְׁרֵא֙	u.fish.Re'	and interpretation its	H6591 →
אַֽל־	'al-	may not	H409 →
יְבַהֲלָ֔ךְ	ye.va.ha.Lakh	it alarm you	H927 →
עָנֵ֤ה	'a.Neh	[was] replying	H6032 →
בֵלְטְשַׁאצַּר֙	ve.le.te.sha.Tzar	Belteshazzar	H1096 →
וְאָמַ֔ר	ve.'a.Mar	and [was] saying	H560 →
מָרִ֕י	ma.re.'i	O lord my	H4756 →
חֶלְמָ֥א	chel.Ma'	dream the	H2493 →
לְשָֽׂנְאָ֖ךְ	le.sa.ne.'a.yikh	[be] for enemy your	H8131 →
וּפִשְׁרֵ֥הּ	u.fish.Reh	and interpretation its	H6591 →
לְעָרָֽךְ׃	le.'a.ra.yikh	[be] for adversaries your	H6146 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Daniel 7:28
Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
leads to
- Luke 2:19
  But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
- Luke 2:51
  Then He went down to Nazareth with them and was obedient to them. But His mother treasured up all these things in her heart.
- Daniel 10:8
  So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
  Reached by 2 independent paths from here.
Through
Daniel 8:27
I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
leads to
- Daniel 7:28
  Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
- Habakkuk 3:16
  I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the…
Through
1 Samuel 3:17
“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
leads to
- Ruth 1:17
  Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me.”
- 2 Samuel 3:35
  Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread…
Through
Daniel 4:24
This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:
leads to
- Psalms 107:40
  He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.