Daniel 4:15
But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven: and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
KJV
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בְּרַ֨ם | be.Ram | nevertheless | H1297 → |
| עִקַּ֤ר | 'i.Kar | [the] stump of | H6136 → |
| שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | sha.re.Sho.hi | roots its | H8330 → |
| בְּאַרְעָ֣א | be.'ar.'A' | in ground the | H772 → |
| שְׁבֻ֔קוּ | she.Vu.ku | leave! | H7662 → |
| וּבֶֽאֱסוּר֙ | u.ve.'e.Sur | and with a fetter | H613 → |
| דִּֽי־ | di- | of | H1768 → |
| פַרְזֶ֣ל | far.Zel | iron | H6523 → |
| וּנְחָ֔שׁ | u.ne.Chash | and bronze | H5174 → |
| בְּדִתְאָ֖א | be.dit.'A' | in grass the | H1883 → |
| דִּ֣י | di | of | H1768 → |
| בָרָ֑א | va.Ra' | field the | H1251 → |
| וּבְטַ֤ל | u.ve.Tal | and with [the] dew of | H2920 → |
| שְׁמַיָּא֙ | she.mai.Ya' | heavens the | H8065 → |
| יִצְטַבַּ֔ע | yitz.ta.Ba' | let it become wet | H6647 → |
| וְעִם־ | ve.'im- | and [be] with | H5974 → |
| חֵיוְתָ֥א | cheiv.Ta' | animal[s] the | H2423 → |
| חֲלָקֵ֖הּ | cha.la.Keh | portion its | H2508 → |
| בַּעֲשַׂ֥ב | ba.'a.Sav | in [the] grass of | H6211 → |
| אַרְעָֽא׃ | 'ar.'A' | earth the | H772 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Daniel
