Daniel 3:27
and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the satraps, the deputies, and the governors, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, that the fire had no power upon their bodies, nor was the hair of their head singed, neither were their hosen changed, nor had the smell of fire passed on them.
KJV
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין | U.mit.ka.ne.shin | and [were] gathered | H3673 → |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א | 'a.chash.dar.pe.nai.Ya' | satraps the | H324 → |
| סִגְנַיָּ֣א | sig.nai.Ya' | prefects the | H5460 → |
| וּפַחֲוָתָא֮ | u.fa.cha.va.Ta' | and governors the | H6347 → |
| וְהַדָּבְרֵ֣י | ve.ha.da.ve.Rei | and [the] counselors of | H1907 → |
| מַלְכָּא֒ | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| חָזַ֣יִן | cha.Za.yin | [they were] seeing | H2370 → |
| לְגֻבְרַיָּ֣א | le.guv.rai.Ya' | <obj.> men the | H1400 → |
| אִלֵּ֡ךְ | 'i.Lekh | these | H479 → |
| דִּי֩ | di | that | H1768 → |
| לָֽא־ | la'- | not | H3809 → |
| שְׁלֵ֨ט | she.Let | it had had power | H7981 → |
| נוּרָ֜א | nu.Ra' | fire the | H5135 → |
| בְּגֶשְׁמְה֗וֹן | be.gesh.me.Hon | over body their | H1655 → |
| וּשְׂעַ֤ר | u.se.'Ar | and [the] hair of | H8177 → |
| רֵֽאשְׁהוֹן֙ | re.she.hOn | head their | H7217 → |
| לָ֣א | la' | not | H3809 → |
| הִתְחָרַ֔ךְ | hit.cha.Rakh | it was singed | H2761 → |
| וְסָרְבָּלֵיה֖וֹן | ve.sa.re.ba.lei.Hon | and mantles their | H5622 → |
| לָ֣א | la' | not | H3809 → |
| שְׁנ֑וֹ | she.No | they were changed | H8133 → |
| וְרֵ֣יחַ | ve.Rei.ach | and [the] smell of | H7382 → |
| נ֔וּר | Nur | fire | H5135 → |
| לָ֥א | la' | not | H3809 → |
| עֲדָ֖ת | 'a.Dat | it had touched | H5709 → |
| בְּהֽוֹן׃ | be.Hon | on them |
The walk
Featured studies on this passage
On Daniel 3:27
Christophany, MannaFest
Open the study →
On Daniel 3:27
Faith Under Fire, the Furnace and the Lions' Den, MannaFest
Open the study →
On Daniel 3:27
The Furnace & the Refiner's Fire
Open the study →
Walks through Daniel 3
Daniel, the Study Guide
Open the study →
Walks through Daniel 3
Fire
Open the study →
Walks through Daniel 3
The Fourth Man in the Fire — Daniel 3
Open the study →
About Daniel
